"بالزبدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beurre
• beurré
• beurrés
• beurrer
• fondue

La situation est bien pire en ce qui concerne la production de beurre, de fromage et d'huile.
أما فيما يتعلق بالزبدة والجبن والزيوت النباتية فإن الوضع أقل إرضاء بكثير.

Ce fainéant de Smithers est certainement en train de siroter du rhum chaud au beurre dans un chalet qu'ski
ذلك الكسول سميذر ربما الان يحتسي الروم بالزبدة الساخنة في منتجع تزلج

Être assis à une terrasse avec un café noir et un croissant chaud, du beurre et de la confiture.
الجلوس خارج مقهى مع قهوة قوية و كرواسون دافيء بالزبدة الخالية من الملح و مربى الفراولة

Une omelette avec du pain beurré, et un jus d'orange.
سآخذ بيض اومليت دينفر وخبزا مدهونا بالزبدة وكاسا من عصير البرتقال

Omelette et toast beurré avec frites croustillantes, et une tasse de thé aux herbes, sans miel mais avec citron.
طبق بيض واحد مع الخبز المحمص والمقرمش بالزبدة وكوب واحد من الشاي بالاعشاب بدون عسل مع قطع ليمون

Elle aime ses bagels beurrés, mais pas grillés.
أنها تحب الباجلز بالزبدة بدون قلي

Toutes ces conneries inutiles, ne pourront pas leur beurrer la biscotte.
كل هذا هراء عديم الفائدة ولا يمكنك أن تعمل كعك بالزبدة بشكل صحيح.

Ma crevette au beurre était tellement connue, que les gardes de nuit avaient l'habitude d'en voler pour moi.
الجمبري بالزبدة الخاص بي كان مشهوراً جداً, حراس الليل اعتادوا التسلل في الصيد الطازج.

Je pense que c'est parce que mes mains étaient toujours couvertes de beurre.
أعتقـد أن السبب كـان يديّ كـانتـا مغطيتـان بالزبدة دائمـا

♪ Dans un rêve de beurre, de fruit et de pâte à tarte. ♪
♪ بالزبدة و الفواكة و عجينة تورتة الأحلام ♪

Et en ce moment, vivre signifie un tas de crêpes au beurre avec du sirop.
والآن، العيش يعني كومة كبيرة من الفطائر بالزبدة والعسل

Nous avons le twix au chocolat et beurre de cacahuète, donc...
لدينا تويكس الممزوج بالزبدة والفول الوسداني

Et quand on aime l'aileron, on peut le recouvrir d'une crème au beurre. Oh, regardez ça !
ويمكنك تغطيتها كلها بالزبدة باستخدام أصابعك

Avec une douce montagne de purée, une sauce au beurre, de petits oignons, nageant dans une mer de sauce à la crème.
مع تلة مكدسة من البطاطا المهروسة مقبلات جانبية منقوعة بالزبدة وبصل النحيل يسبح في بحر صلصة الكريمة

Vous allez devoir arrêter cette lotion au beurre de cacao d'amande vous êtes sportif.
, شيء اخر انت تنوي أن تترك هذا الغسول بالزبدة الكاكاو واللوز الى تستخدمه

Des nouilles au beurre.
المكرونة بالزبدة نكهتي المفضلة بالمناسبة

C'est léger, feuilleté, beurré.
إنها خفيفة ومقرمشة ومليئة بالزبدة

L'odeur exquise d'un toast beurré.
رائحته كرائحة الخبز المدهون بالزبدة

Chad à beurré le sol de ce gros gars pendant qu'il était endormis
دهن (تشاد) أرض هذا الشخص السمين بالزبدة بينما كان نائماً

Et je prends des petits pains beurrés pour le thé
و أكل كعك بالزبدة مع الشاي

Et il prend des petits pains beurrés pour le thé
و ياكل كعك بالزبدة مع الشاي

Tu dois beurrer la plancha, d'accord ?
نعم يا شيف يجب أن تدهن البلانشا بالزبدة يا بني، حسناً؟

Mais on ne peut pas aller vite sur une assiette, pleine de beurre fondue, en portant un tutu rose.
لكن الى اي مدى يمكنك الهرب عندما تكون داخل طبق ؟ مغطى بالزبدة يرتدي توتو الوردي؟