"بالزهور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fleurs

J'ai une maison remplie de fleurs, des textes romantiques interminables.
لدي بيت مليئ بالزهور رسائل رومانسية لا تنتهي

Rabindranath Tagore a dit que la Terre a été outragée et qu'en retour elle nous offre fleurs et fruits.
وكما قال رابندرناث طاغور إن الأرض تلاقي الإساءة والتحقير بالزهور والثمار.

La carte pour aller avec les fleurs que vous allez envoyer à Mme Christina.
هذا الكرت المصحوب بالزهور التي سترسليها للآنسة كريستينا

Et pour tout tes anniversaires, je remplirais le royaume avec des fleurs.
وفي كلّ أعياد ميلادك سأملأ المملكة بالزهور

Un nid plein de belles fleurs fraîches.
العش كان سيكون مليئاً بالزهور المقطوفة حديثاً

Et un samedi sur deux, il participait à un défilé et agitait des fleurs devant des tyrans.
وفي كل يوم سبت كان يضطر أن يسير في الأستعراض ويلوح بالزهور للطغاه

Remplir toute la pièce de fleurs ou de léopards ou quelque chose d'autre.
ملئ غرفة كاملة بالزهور أو الفهود أو شيء ما

Il y a un magnifique service de table, avec des fleurs et un rétroprojecteur.
اوه هنالك طاوله مزينه بالزهور و جهاز عرض

Elle a fait frire les fleurs, j'en ai eu les larmes aux yeux.
قامت بهذا الشيء المقلي بالزهور الذي جعل الدموع تخرج من عيني

La nymphe entourée de branches à droite, les fleurs provenant de sa bouche, pareil.
الحورية المكللة بالزهور إلى اليمين ،الزهور التي تنساب من فمها إنها مطابقة

Qu'a donc notre Grand Monsieur avec les fleurs ?
ماذا الذي يربط الرجل طويل القامة بالزهور ؟

Ils ont dit qu'il avait été touché à l'estomac, donc j'ai pensé à des fleurs.
يقولون أن الطلق أصاب معدته لذا أفكر بالزهور

Tu auras plein de fleurs et des massages, et des " comment était ta journée, chérie ? " et ...
ستكون حياتك مليئة بالزهور وتدليكالظهروسؤالعنيومك و..

C'était toi sur la photo avec les fleurs ?
لذا أنت كنت الرجل فى تلك الصورة بالزهور ؟

Cela paiera les fleurs, la limousine, le smoking.
يَجِبُ أَنْ تَعتني بالزهور ليمو, تيكس كُلّ شيء

30 ans à vendre des fleurs, il doit encore s'y intéresser !
الرجل عمل بالزهور النادرة مدة 30 عاماً ،أعتقد أنها لم تفارق اهتمامه

Demain on va aller la voir et tu lui offriras des fleurs et des chocolats.
سنذهبفيالغدإلى هناك.. وستفاجئها بالزهور والحلوى

Et bien tout d'abord c'est incohérent elle a dit qu'elle se moquait des fleurs
حسنا، أولا، ذلك متناقض. قالت بأنّها لم تهتمّ بالزهور.

Des amis se voient et sont heureux quand l'un d'eux passe avec des fleurs.
الأصدقاء يرون بعضهم ويكونوا سعداء عندما يُهادوا بالزهور

Je vois que tu as gardé les fleurs que je t'avais envoyé.
أرى أنك تحتفظين بالزهور التي أرسلتها لكِ.