"بالسباحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nager
• baigner
• nage
• nageant
• nagé

Jusqu'à ce que votre nounou se mette à nager nue.
على الأقل حتى بدأت مربيتكم بالسباحة وهي عارية

La même infirmière qui ne voulait pas te laisser nager lorsque tu avais un rhume des foins ?
أهي نفس الممرضة التي لم تسمح لك بالسباحة عندما أصبت بحمى القش؟

Vais aller à la plage et je vais nager dans l'océan jusqu'à ce que je ne vois plus terre.
سأذهب إلى الشاطئ وسوف أقوم بالسباحة في المحيط حتى لاأرى اليابسة

Ça sent la plage, la fois où on a pas pu se baigner.
رائحته مثل ذلك الشاطئ الذي لم يسمحوا لنا بالسباحة فيه

On passe de la frégate au sous-marin à la nage ?
كيف سـنصل من السفينة الى الغواصة بالسباحة

Elle est comme le poisson qui se déguise en pierre et quand on passe en nageant, il vous saute dessus !
إنها مثل السمكة التي تتخفى على شكل صخرة وعندها تقوم بالسباحة

Je me souviens à quel point mes enfants aimaient nager.
"أذكر كم استمتع أطفالي بالسباحة حين كانوا صِغارًا"

Elle doit juste continuer de nager jusqu'à une de ces îles.
عليها فقط أن تستمر بالسباحة إلى واحدة من هذه الجزر

Aller sur la plage, nager.
يمكنني الذهاب الى الشاطئ,وأستمتع بالسباحة

On ne pourra pas nager à temps jusque là.
ولكن إذا ما بدأنا بالسباحة الآن لن نصل فى الميعاد

Vous auriez dû nager un peu. C'est drôle que tu dises ça.
هل تمتع نفسك بالسباحة من الممتع أن تقول ذلك لأنه ليست سباحة فعلية

Il suffit de nager plus vite que son pote.
الطريقة الوحيدة لسبق تمساح بالسباحة أسرع من الشخص الذي بجانبك

Dans cette femme, c'est comme nager dans une cuve d'huiles essentielles.
الغوص في هذه المرأة اشبه بالسباحة في برميل من الزيت الفاخر

Bon, on va pas nager dans l'océan, à moins que vous aimiez l'eau glacée qui sent comme des toilettes portatives.
حسناً، نحن لن نقوم بالسباحة في المحيط إلا إذا كنتم تحبون الماء المثلج الذي تنبعث منه رائحة المرحاض المتنقل

Quand tu étais en train de nager, tu les as poussés, non ?
عندما كنتي تقومين بالسباحة , ازدهرتي فيهم أليس كذلك ؟

Une plage permet à mes semblables de nager ?
مكان يسمح لمن هم مثلي بالسباحة في بحر الخالق الأزرق ؟

Ton dauphin a tous les talents et il va nager avec le crabe.
دلفينك يملك كل المهارات و سيقوم بالسباحة من السرطانات

Prendre le soleil... Peut-être nager.
نحصل على بعض أشعة الشمس وربما نقوم بالسباحة

Je l'avais persuadée de se baigner à 70 ans.
حاولت اغرائها لتقوم بالسباحة فى السبعينات

Allez donc vous baigner dedans!
لماذا لا يذهب كل أطفالكم إليه لكى يحظوا بالسباحة ؟

Et à moins que quelqu'un trouve mieux, il va falloir se sauver à la nage.
و اذا لم تكن عندكم فكرة أفضل فسوف نقوم بالسباحة للخروج من هنا

Il n'a pas été guéri en nageant au Brésil.
لم يُشفى بالسباحة في (البرازيل)

Tu sais, j'ai nagé complètement à travers ce lac une fois.
أتعلم أني قُمت بالسباحة عبر هذه البحيرة مرة