"بالسباق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la course
• courir
• gagné

C'est une manière de sortir mon champion de la course.
ما حدث كان لاسقاط جوادي الذي سيفوز بالسباق

Comme vous pouvez le voir, ma fille n'est pas en état pour faire de la course.
كما ترون،ففتاتي ليست في وضع يسمح لها بالسباق

Pour les battre il ne suffit pas de faire la course aux armes.
الطريقة لهزيمتهم ليس بالسباق معهم على الأسلحة الجديدة

Il ne pourra pas courir dimanche.
الخلاصة أنه لا يستطيع أن يشارك بالسباق يوم الأحد

À se balancer devant, 15 cm de plus et ça y est, ils auront gagné la course, quoi.
ارتطامات حقيقية هكذا، أتعرف. إنها ستة بوصات فحسب تلك التى تفصلهم عن هناك. سيكونون قد فازوا بالسباق اللعين.

Tu vas laisser un truc aussi insignifiant que la vie de ton frère... t'empêcher de gagner la course ?
وأنت يمكن أن ترك أشياء صغيره , مثل حياة أخاك تمنعك من الفوز بالسباق

la course revient-elle aux rapides et les puzzles aux malins ?
لماذا يفوز الأسرع بالسباق دائماً؟ أو الأذكى بالألغاز؟

C'est la tortue qui gagne la course.
البطيء الثابت هو من يفوز بالسباق, أيها السافل

Il touchera ce trophée avec son vrai nom dessus quand on gagnera la course.
سيلمس كأس البطولة وعليها أسمه الحقيقي عندما نفوز بالسباق

Vous pensez pouvoir gagner la course contre la Central Pacific pour construire cette route ?
هل تعتقد أنك تستطيع الفوز بالسباق ضد شركة سنترال باسيفك لبناء هذا الطريق؟

Nah, ils l'obtiennent. Lente et régulière gagne la course.
كلا، إنّهم يفهمون الأمر البطيء والمستقر، هو من يفوز بالسباق

Parfois, il ne s'agit pas de gagner la course, mais d'y participer.
بعض الاحيان , ان الوضع ليس عن الفوز بالسباق انه فقط عبارة عو كونك جزء منه

Tu éviterais la course.
على الأقل بهذه الطريقة . لن تضطر للمشاركة بالسباق

{\fad(1001,0)}Les rouges ont une chance sur 19 de gagner la course.
فرص فوز الفريق الأحمر بالسباق الان هي 1 الي 19 لقد عبرنا خط النهاية اولاً نحن نريد المنشفه

Mais c'est ton hélice. Tu pourrais encore gagner la course.
أنتظر, هذه مروحتك الجديدة هل لازلت تودّ الفوز بالسباق

J'ai emprunté ta stupide pièce. J'allais te la rendre après avoir remporté la course.
لقد استعرت عملتك الغبية فحسب وكنت سأعيدها لك بمجرد أن أفوز بالسباق

Moi, je veux participer à la course. J'ai une idée.
وأنا أريد الإشتراك بالسباق وهاك ما أنا أفكر فيه

Je ne suis pas aveugle, mais je peux pas courir, toi, si.
ماغي أنا لست أعمى أنا لا أستطيع المشاركة بالسباق

Bien sûr, elle va courir aujourd'hui.
هل ستشارك بالسباق اليوم؟ بالطبع ستشارك بالسباق اليوم

- Vous comptez le faire courir ? - Non, non, c'est impossible.
هل تخطط لوضعه بالسباق - لا , انه غير صالح للركوب -

Ce que j'ai fait de l'argent gagné ?
تريدين ان تعرفي ماذا حل بالنقود التي ربحتها بالسباق