"بالسرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au lit
• le lit
• alitée
• un lit
• du lit
• coucher
• lit avec

Les dames sont en cuisine ou au lit, suivant leur talent.
السيدات إما بالمطبخ. أو بالسرير يتوقف ذلك على مواهبهن

Je t'ai trouvé inconscient, donc je t'ai mis au lit.
لقد وجدُتك فاقِد الوعي, لذلك قمت بوضعِك بالسرير

J'étais chez moi, au lit, pourquoi aurais-je besoin de prouver ça?
كنت بالسرير وفي البيت لماذا احتاج ان اثبت ذلك

J'ai dû te traîner ici, te maintenir sur le lit, te raser les parties.
توجب علي سحبك من السيارة واضطررت تثبيتك بالسرير وكان علي حلقك.

Je lui apportais au lit.
أُحضّرها وأُحضرها إليها بالسرير

On pourrait manger de la glace au lit, regarder un film. Je n'appellerais pas la police.
يمكننا ان نأكل الآيس كريم بالسرير ونشاهد فيلماً مريباً لن اتصل بالشرطة

Tu m'as réveillée. Je suis encore au lit. C'est dimanche matin, maman.
لقد أيقظتيني ، مازلت أتواجد بالسرير إنه صباح الأحد يا أمي

Et tu penses qu'en m'attachant au lit, je vais pas paniquer ?
هل تخال أن ربطي بالسرير لن يجعلني مرتعباً؟

T'étais attaché au lit par des voleurs travestis.
منشغل كثيراً بأرتباطك بالسرير .و سرقتك من قبل مخنثين

Vous pensez que ce type pourrait avoir quelque chose à faire avec Vicky Fleming parce qu'il vous a surpris au lit avec sa femme ce matin là ?
اسفة انت تعتقد ان هذا الرجل له علاقة بفكتوريا فليمنج لأنه قبض عليك بالسرير مع زوجته في الواحدة صباحاً؟ نعم

Vous vous mettez au lit. Vous magouillez.
تعودون يارفاق إلى المنزل وتنامان بالسرير سوياً

Parfois on se... fais chauffer de la soupe au lit, donc je vais prendre le micro-ondes.
نحب تسخين الحساء بالسرير لذلك سأخذ المايكروييف

Tu m'as aussi menotté au lit sans me laisser la clé.
وقمتِ أيضاً بربط يدي بالسرير ولم تتركينني حتى ومعي مفتاح

Hier soir j'ai trouvé Allison au lit avec son assistante.
مشيت الى أليسون الليلة الماضية وجدها بالسرير مع مساعدتها

Les filles sont au lit, mais, les garcons, vous pouvez entrer.
الفتيات بالسرير ولكنكم يا الفتيان تستطيعون الذهاب للداخل

Mais pensez-y. Le corps est menotté au lit. On ne peut pas le bouger.
الجثةُ مربوطة بالسرير ومن الممكن تحريكها

Mais comme c'est chez moi, je garde le lit, tu prends le canapé.
لكن بما أنه منزلي أحتفظ بالسرير أنت ستنام على الأريكة

Elle avait eu une césarienne d'urgence pour la naissance de Nico, elle devait être alitée pendant quelques semaines pour récupérer.
{\pos(192,220)}أجريت لهـا عملية جراحية قيصرية طـارئة لإنجاب (نيـكـو) {\pos(192,220)}و كانت بالسرير تتعافى لعدة أسابيع

jusqu'à ce qu'elle accouche de votre bébé les mains et les pieds attachés à un lit.
بعيداً عنك وعن أمها وأصدقائها حتى أن تسلم طفلك بيديها وأرجلها مقيدة بالسرير

Ton père a retrouvé la télécommande du lit.
اعتقد والدك وجد جهاز التحكم المفقود الخاص بالسرير

Tu peux te coucher sans être mort, et mourir sans être couché.
يمكن ان تكون بالسرير ولا يكون ميتا وان تكون ميتا خارج السرير يأثم يكون في السرير