"بالسكين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec un couteau
• au couteau
• le couteau
• coups de couteau
• couteau à
• couteaux
• poignarder
• avec le Khukri
• un coup de couteau

L'homme capturé avait été frappé, fouetté avec un câble et menacé avec un couteau.
وتعرض هذا الأسير للضرب والجلد بالكبل والتهديد بالسكين.

D'après lui, ces deux agents, qui étaient ivres, l'ont fouillé en l'insultant, en taillant ses vêtements avec un couteau et en faisant montre de leur supériorité.
وقد كانا ثمليْن على حد زعم صاحب البلاغ، ووجها له الشتائم أثناء عملية التفتيش، ومزقا ملابسه بالسكين وعاملاه بتعالٍٍ.

Une personne pouvant peindre toute une rixe au couteau à partir de quelques gouttes de sang ?
شخصاً ما يمكنة ان يرسم قتال كامل بالسكين من بضعة قطرات من الدماء ؟

Tu l'as senti, le couteau, s'enfoncer dans sa chair ?
هل شعرت بها؟ هل شعرت بالسكين تخترق جسده؟

La plupart d’entre elles ont été accusées d’avoir attaqué ou essayé de tuer des soldats israéliens à coups de couteau.
ومعظم السجينات الفلسطينيات يتهمن بالتهجم على الجنود اﻹسرائيليين أو التخطيط لقتلهم طعنا بالسكين.

En particulier, l'auteur souligne qu'il ressort du procèsverbal de l'examen des lieux du crime qu'Uteev a assené plusieurs coups de couteau à la victime.
وتؤكد صاحبة البلاغ، بشكل خاص، أن المحضر المتعلق بمعاينة مسرح الجريمة يشير إلى أن أوتييف طعن الضحية عدة مرات بالسكين.

J'aime bien ouvrir les gens avec des couteaux, et les autres métiers où tu peux faire ça sont illégaux.
أحب تقطيع الأشخاص بالسكين وكل الوظائف الأخرى التي يتثنى لكِ فعل ذلك غير قانونية

Aujourd'hui, on va apprendre comment tenir un couteau, comment poignarder, trancher et à quel endroit.
حسنا ، اليوم سنتعلم كيف نمسك بالسكين كيف تطعن و تقطع بها و أين تقوم بتوجيهها

"Assomme-la avec le Khukri."
اضربها بالسكين بقوة.

Quelqu'un n'aimait pas la tenue qu'il portait, donc ils lui ont retiré avec un couteau.
شخص ما لم يحب الزي الذي كان عليه لذا قاموا بقطعه بالسكين ليخرجوه منها

Tu as poignardé un taureau mécanique avec un couteau à beurre.
لقد ذهب إلى حـانة رعاة البقر وضربت ثورا آليا بالسكين

Il parait que vous êtes doué avec un couteau.
هناك اخبار منتشرة انك ماهر بالسكين ترافيس

Je pensais qu'après ce que Khasinau a fait, après qu'il a tué certains de vos hommes, quoi que je dise, vous m'ouvririez le ventre avec un couteau.
لقد اعتقدت بعد ما فعله كازانو,أرسل رجال الى هذه المنشأه قتل بعض رجالنا,كنت غافل عن بعض النقاط لقد ذبحت بيللى بالسكين

Il fallait s'approcher, lâcher les chiens et, là, y aller au couteau.
تحتاج ان تقترب منهم أكثر وتجعل الكلاب تقرب منهم ثم تدنو منهم بالسكين

- Tu trouves? Pire que si ta mère te coupait un testicule au couteau?
ماذا عن خسارة خصية في قتال بالسكين مع والدتك

Il les a descendus avec le flingue, ou plutôt les flingues et les a finis au couteau.
لقد أعدمهم بالمسدس او بالأحرى مسدسات و أنهى بالسكين عليهم

Quand je l'ai poignardé avec le couteau, cet homme, ce n'était pas mon père.
عندما طعنته بالسكين ذلك الرجل، لم يكن والدي

Les voisins ont entendu crier et ont appelé les secours, et la police vous a trouvé sur le lit, le couteau à la main.
لا، لا سمع الجيران الصراخ وإتصلوا بالشرطة وعندما وصلت الشرطة، وجدوك لا تزال على السرير تمسك بالسكين

Le lendemain, un Marocain a été agressé à coups de couteau par un Italien dans un bus.
وفي اليوم التالي تعرض أحد المغاربة إلى هجوم بالسكين بواسطة أحد اﻹيطاليين أثناء استقلالهم ﻷحد الباصات.

Tu savais que, dans le livre original, les sœurs se coupent leurs orteils avec des couteaux pour rentrer le pied dans la pantoufle de verre ?
هل كُنت تعلمين، في الكتاب الأصلي، الأختين يقطعن أصابعهن بالسكين كي تتسع أقدامهما في الحذاء الزجاجي؟

Je n'en reviens pas que ce soit le même type qui a empêché le fou d'Union Allied de me poignarder chez moi.
لا أصدق أن هذا الرجل هو من أوقف إتحاد الحلفاء من طعني بالسكين في شقتي

"avec le Khukri."
بالسكين.

Certaines victimes portaient la trace d'un coup de feu à l'arrière du crâne; des enfants avaient reçu un coup de couteau dans la poitrine et un coup de feu derrière la tête.
وبعض الضحايا أصيبوا بطلقات في مؤخرة الرأس، وبعض جثث اﻷطفال تحمل جراحا بالسكين في الصدر وأعيرة نارية في مؤخرة الرأس.