"بالسيارة إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voiture

Après avoir étudié tous les aspects de la situation, nous nous sommes rendus d'Addis-Abeba à Gondar en voiture.
وعلى أساس هذا وبعد دراسة جميع الجوانب، انطلقنا من أديس أبابا وتوجهنا بالسيارة إلى غندار.

J'ai amené la voiture à la station-service et tout va bien.
ذهبت بالسيارة إلى محطة البنزين وكل شيء على ما يرام

Tu fais partie de l'équipe maintenant. On ira en voiture.
أنتِ عضو بالفريق الآن سنذهب في رحلة بالسيارة إلى هناك

Je l'amènerai faire un tour en voiture. Puis un peu à l'écart de tout, j'ouvrirai la portière et lui dirai "t'es libre gamin". Genre, tu es libre de vivre ta vie maintenant...
سوف أخذوا بالسيارة إلى الريف و أفتح الباب و أخبره، إنّك حر بالذهاب الآن.

C'était ça ou aller en voiture ailleurs.
إعتقدت بأنّك تفضّل لو جئنا إلى هنا بدلاً من أخذه بالسيارة إلى مكان ما

KAISER m'a dit de l'emmener en voiture à l'hôpital, et qu'elle ne devait pas être soignée au Martin Luther King.
قيصر قال بأنّني يجب أن أجلبها بالسيارة إلى المستشفى وبأنّها يجب أن لا تكون معالجة في مارتن لوثر كنج

Belbaysi a avoué que trois bombes avait été fabriquées à son domicile, qu'il les avait lui-même cachées à proximité de Beit Lid et que, le jour de l'attentat, il avait remis deux bombes aux terroristes qu'il avait conduits en voiture jusqu'au lieu de l'attentat.
وقد اعترف البلبيسي بإعداد ثلاث قنابل في منزله أخفاها هو بنفسه بالقرب من بيت ليد، وفي يوم الهجوم سلم القنبلتين للشخصين الانتحاريين وقادهما بالسيارة إلى موقع الهجمة.

Près du centre-ville et de diverses plages et curiosités touristiques; à 23 minutes (14 km) de voiture du Centre des congrès.
بالقرب من وسط المدينة ومن مختلف الشواطئ والمناطق السياحية؛ 23 دقيقة (14 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

Face à la mer; à 16 minutes (9,3 km) de voiture du Centre des congrès.
يقع في مواجهة البحر؛ 16 دقيقة (9.3 كيلومترات) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

Face à la plage Barra; à 20 minutes (12,5 km) de voiture du Centre des congrès.
في مواجهة شاطئ بارّا ؛ 20 دقيقة (12.5 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

Face à la plage; à 21 minutes (12,8 km) de voiture du Centre des congrès
يقع في مواجهة الشاطئ؛ 21 دقيقة (12.8 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

À 4,2 km du Centre commercial de Salvador; à 10 minutes (5,2 km) de voiture du Centre des congrès.
4.2 كيلومترات من المركز التجاري في سلفادور؛ 10 دقائق (5.2 كيلومترات) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

Près des plages Porto et Barra; près de la Galerie marchande de Barra; à 24 minutes (14 km) de voiture du Centre des congrès.
بالقرب من شاطئ بورتو دا بارّا؛ وبالقرب من مركز بارّا التجاري؛ 24 دقيقة (14 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

Dans le quartier financier et commercial de Salvador; à 21 minutes (10,5 km) de voiture du Centre des congrès.
يقع في الحي المالي والتجاري في سلفادور؛ 21 دقيقة (10.5 كيلومترات) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

Près de la plage Farol da Barra (0,5 km); à 24 minutes (14,2 km) de voiture du Centre des congrès.
بالقرب من شاطئ فارول دا بارّا (0.5 كيلومترا)؛ 24 دقيقة (14.2 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

- Ensuite, vous pouvez conduire à la maison de la voiture.
-ثم تعود بالسيارة إلى المنزل -إلى أين ستذهبين؟

J'ai envoyé deux fois une voiture dans une piscine.
مرتين سوقت بالسيارة إلى بركة سباحة

Reprenons depuis le début. Tu y es allé en voiture.
لنعد من البداية ذهبت بالسيارة إلى هناك

Très bien, mais tu restes dans la voiture jusqu'à ce qu'on trouve ce qui se passe.
حسـنـاً... ولكنك سوف تبقى بالسيارة إلى أن نعرف... ما يجري بحق الجحيم.

Amène la voiture devant.
اتركه. تعال بالسيارة إلى هنا وحسب.