"بالشقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appartement
• appart
• habite au

Quant à l'appartement de Mersin, l'auteur n'avait pas considéré cette information comme assez importante.
وفيما يتعلق بالشقة في مرسين، يقول صاحب البلاغ إنه لم يكن يعتقد أن لهذه المعلومة أهمية.

Le rapport de police de Betty Peterson, le cadavre del'appartement...
تقرير الطبيب الشرعي لبيتي بيتر الفتاه الميتة بالشقة

Il ne s'agit pas de l'appartement ! Je le déteste !
الأمر لا يتعلق بالشقة أنا أكره هذا المكان الغبى

Son mari est rentré du travail plus tôt que d'habitude et a entamé une dispute. Il a enfermé les enfants dans l'appartement.
وحضر زوجها إلى المنزل مبكرا من عمله ونشب شجار، وزج بالطفلين في غرفة بالشقة أغلقها عليهما.

Je sais que tu es à bout, mais les autres sont à l'appart et ils paniquent.
لكن جميعهم موجودون بالشقة الآن وبدأوا يفقدون عقلهم.

Bien. Je trouve que le fil dans l'appartement à côté du mien, où la bombe a bien été construit.
حسنًا، عثرت على ذلك السلك بالشقة المجاورة لي

L'appartement était vide, donc nous recherchons le locataire, qui est Vicky
لم يكن هناك أحد بالشقة لذلك نبحث عن المستأجر من هي فيكي؟

Je convaincs ton père d'attendre dans l'appartement jusqu'à avoir assez de temps pour vendre ton manteau, et, si besoin, le mien aussi.
لقد أقنعت أباك أن ينتظر بالشقة في الطابق العلوي حتى يتاح لي وقت كافي لأبيع معطفكِ وإذا لزم الأمر، فسأبيع معطفي

Je suis seulement intéressé par l'ensemble de l'appartement, tel quel.
‫أنا مهتم فقط بالشقة بأكملها ، كما هي

Mon fils est faible, donc j'ai un appartement.
ولدي ضعيف الشخصية لذلك قبلت العيش هنا معه بالشقة

Mais peut-être que le tueur a fait tomber un drôle et créatif indice quelque part dans l'appartement.
لكن ربما القاتل أسقط دليل مُسَلي و مبتكر في مكان ما بالشقة.

On a commencé à hurler et à balancer des trucs dans l'appartement.
و بعدها كنا نصرخ نحن الاثنان و نلقي الأشياء على بعضنا بالشقة

lci, les célibataires... tout ce qui les intéresse, c'est un appartement regorgeant...
أكثر العازبين في هذه المدينةِ يهتمون بالشقة فقط

Quelqu'un a piégé l'appartement !
لقد كان إعداد. أوقعنا شخص ما في الفخ بالشقة

Non, il l'a déjà fait avec l'appartement. On s'en serait rendu compte.
لا, لقد فعل ذلك مبكراً بالشقة الآن لا يمكنه فعل ذلك بدون معرفتنا

Ensuite, mes amies voulurent visiter I'appartement, ce qui signifiait qu'elles voulaient savoir ce qui se passait.
لاحقاً, ارادوا اصدقائي جولة بالشقة مما يعني ان الوقت قد حان ليسألوني عما يجري بحق الجحيم

On fait I'amour dans tout I'appartement. Le matin, je prends un taxi pour rentrer. Comme une pute de Park Avenue!
نمارس الجنس بالشقة كلها ثم أعود للمنزل بتاكسي كأنني عاهرة

Tu peux garder l'appartement. Je rentre chez ma mère.
يمكنك الاحتفاظ بالشقة سأعود للعيش مع أمي

Le type ne sortait jamais. Il restait assis dans cet appartement.
انظر, إنه لم يخرج مطلقاً, كل ما كان يفعله أن يجلس بالشقة

Mais elle a confondu un petit tripotage de fesse dans un appart'avec le grand amour.
لكنها أخطأت قليلاً بالشقة من أجل الحب الحقيقي

Exact. Mais le jeudi soir, j'ai l'appart pour moi tout seul.
بالضبط، لكن ليلة الخميس أكون بالشقة بمفردي

Alors vous devez connaître la jeune femme qui habite au 201.
حَسناً، اذاً أنت تَعْرفُ المرأةَ .التي تَعِيشُ بالشقة 201