"بالصواب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce qu'il faut
• ce qu'il fallait
• choix
• la bonne
• bien agi
• bonne chose
• ce qui est

Le karma, c'est faire ce qu'il faut.
في الحقيقة ، تتعلّق العاقبة الأخلاقية بالقيام بالصواب

Tu peux avoir tout le talent du monde, si tu ne fais pas ce qu'il faut avec, il ne se produira rien.
ان لن تقوم بالصواب بهذه الموهبه لن ينفعك شيئ

Elle a fait ce qu'il fallait, vu les circonstances.
أعتقد أنها قامت بالصواب, بناءً على هذه الظروف.

Rien de plus que Tate essayant de faire ce qu'il fallait, les deux fois.
لا شيء يتخطي محاولة تايت القيام بالصواب في كلا المرتين

Je ne voulais rien dire, mais tu fais le bon choix.
لم أودُّ أن أقول أيّ شيء، ولكنكِ تقومين بالصواب.

Les Sauveurs ont toujours le luxe de faire la bonne chose.
يتمتّع المخلّصون بميزة القيام بالصواب دائماً

Je suis le seul à avoir bien agi.
كنت الوحيد في المدينة الذي قام بالصواب

{\pos(192,230)}Faire une bonne chose pour de mauvaises raisons reste une erreur.
القيام بالصواب من أجل سبب خاطئ لا يزال خطأ.

Je savais que peu importe à quel point tu me détestes pour ce que j'ai fait, tu ferais toujours ce qui est juste pour ton pays.
علمت أنه بغض النظر عن مدى كُرهك لي لما فعلته فأنك ستقوم بالصواب تجاه بلادك

Je fais tout pour vous éviter, pour faire ce qu'il faut.
أحاول جاهدةً البقاءَ بعيدةً عنك. و القيامَ بالصواب.

Même avec 1 % de chances de succès, et 99 % de chances d'échec, et de prison, il fera ce qu'il faut pour que je récupère ma mise.
لأنه حينها حتى لو كان هناك فرصة للنجاح 1% و 99% فرصة للفشل والسجن، سيقوم بالصواب و يسترجع أمواله.

Cette guerre n'a rien à voir avec toi. Tu fais ce qu'il faut.
لا علاقة للحرب بك، أنت تقوم بالصواب.

Je fais ce qu'il faut pour qu'on soit en sécurité.
- الآن , أنا أقُم بالصواب حتى أحمينا

Vous avez fait ce qu'il fallait pour ça ! En convainquant les parents de traiter le gosse !
لأنك قمت بالصواب أقنعت الأبوين أن يعالجا الفتي

À l'hôpital Ann Willow. Quelqu'un devait faire ce qu'il fallait.
في مستشفى "توين ويلوس" للأمراض النفسية فأنه على أحدهم أن يقُم بالصواب

Ce n'est pas comme ça que tu le ressens maintenant, mais tu as fait ce qu'il fallait.
لا تحسّ به الآن، لكنك قمت بالصواب

Je sais que c'est dur mais tu fais le bon choix.
حسنا ، انا اعلم ان هذا صعب ولكني متأكد بأنك تقومين بالصواب

Mais vous avez fait le bon choix en me disant la vérité.
لكنك قمت بالصواب باعترافك بالحقيقة لي أنا لا أختار الجوانب

Il leurs faisait toujours confiance pour prendre la bonne décision, et elles ne l'ont jamais fait.
لطالما كان يثق بهن في أنهن ...يمكنهن القيام بالصواب وهن لم يفعلن قط

- Bon. Je suis sûre que tu prendras la bonne décision.
صحيح أنا متأكدة من أنكِ ستقومين بالصواب

Tu as bien agi en libérant le bison de l'Avatar.
لقد قمت بالصواب ، بتركك لثور الآفاتار

Faire ce qui est juste c'est t'occuper de toi parce que les autres garçons...
إذا القيام بالصواب هوالإعتناء بنفسك لأن الأولاد الآخرين