"بالضبط أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• exactement où
• exactement ou
• où vous
• précisément où
• où c'
• où il
• où on
• vraiment où
• où se trouve

Il y a beaucoup d'or chez lui. Je sais exactement où il est caché.
في منزله الكثير من الذهب أنا أعرف بالضبط أين هو مخفي

Toutes les délégations en ont la certitude et savent exactement où réside le problème.
وكل الوفود كانت واضحة تماماً حول تلك المسألة وتعرف بالضبط أين تكمن المشكلة.

Nous sommes dans une vallée, donc nous savons exactement où la tornade est dirigée.
نحن في واد، حتى نعرف بالضبط أين يرأس اعصار.

Puisqu'on est sûrs que c'est eux, je sais exactement où ils vont.
والأن بعد ما تأكدنا إنهم هم أعلم بالضبط أين هم ذاهبون

Malheureusement elle ne peut pas nous dire exactement où le vaisseau mère est parti.
ولكن لسوء الحظ أنها لا تستطيع أن تخبرنا بالضبط أين قد ذهبت السفينة الأم.

Je plais à penser de plus que, maintenant nous savons exactement où ils sont.
أنا أحب التفكير في الأمر أكثر كما، الآن نعرف بالضبط أين هم.

Euh, je ne peux vous dire exactement où je me trouvais, mais je crains que les détails pourraient être plutôt sordide.
اه، ويمكنني أن أقول لكم بالضبط أين كنت، على الرغم من أنني أخشى تفاصيل قد تكون تافهة إلى حد ما.

Celui qui connaît cette raison, sait exactement où il va.
هو يعرف غرض حياته ثم يعرف بالضبط أين هو يذهب

Vous devez savoir exactement où placer chacun d'eux, dans l'ordre de préséance.
الآن، عليكي أن تعرفي بالضبط أين تضعي هؤلاء الأفراد بشكلِاً هرميّ

Ils possédaient une intime connaissance du palais. Sachant exactement où frapper.
لقد امتلكوا معرفة وثيقة بالقصر كانوا يعرفون بالضبط أين سيهاجمون

Si tu peux me prendre la canne, je te dirai exactement où il est.
لو استطعت أن تأخذ تلك العصا منى سأخبرك بالضبط أين هو والآن، ما رأيك؟

Elle savait exactement où se trouvaient les caméras et comment les éviter.
عملت بالضبط أين كانت الكاميرات و كيفية تجنبها

Dis-nous exactement où vous étiez tous les trois.
أخبرينا بالضبط أين كنتم تبقون أنتم الثلاثة

En tant que chirurgien, tu savais exactement où te couper, comme ça tu n'as jamais couru de vrai danger.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

J'ai toujours su exactement où elle était, ce qu'elle pensait, ce qu'elle ressentait.
لقد كنت دوماً أعرف بالضبط أين تكون وفي ماذا تفكر وكيف كانت تشعر

-J'ai dit que je ne tarderais pas. exactement où et avec qui vas-tu?
قلت بأنّني لن أطيل الغياب بالضبط أين ومع من تذهب؟

Je sais exactement où on va: A Spider Canyon:
أعرف بالضبط أين نحن ذاهبان إلى وادى العنكبوت

Le nom de l'hôtel est clairement visible, donc le voleur saura exactement ou le trouver.
اسم الفندق واضح للعيان وبالتالي فإن اللص يعرف بالضبط أين يمكنه العثور عليها

Mais vous saurez où vous étiez en regardant votre relevé de compte.
ولكن عليك أن تعرف بالضبط أين كنت. عندما تحصل على فاتورة بطاقتك الائتمانية.

Mais je sais précisément où John Wilkes Booth sera, donc on commence par là.
ولكني أعرف بالضبط أين جون ويلكس بوث سيكون، حتى نبدأ هناك.

Je sais exactement où c'est.
أعرف بالضبط أين ذلك المكان.

Tu tires et les flics sauront où on est, plus vite que Duclair ne le ferait.
إذا سحبت هذا الزناد ستقوم أنت بإخبار الشرطة بالضبط أين نحن ، حتى أسرع مما سيستطيع دوكلير أن يفعل

En fait, je ne sais pas vraiment où j'habite.
في الواقع , لا أعلم أين بالضبط أين أقطن.

Notre technologie de détection-sonar nous indique exactement où se trouve le coltan.
سونار الكشف عن التكنولوجيا يخبرنا بالضبط أين يقع الكولتان