"بالضبط الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• exactement ce que
• exactement ce dont

C'est exactement ce que disait Michael.
تَعْرفُ، ذلك بالضبط الذي مايكل كَانَ يَقُولُ.

Vous allez faire exactement ce que ce taré demande :
ستعطي هذه الصامولة المجنحة بالضبط الذي يريده

Je m'occuperai de mon sort. C'est exactement ce que je vais faire.
أنا سَأَعتني بنفسي وذلك بالضبط الذي أُخطّطُ لعَمَله

Je veux que tu me redises exactement ce que tu as vu.
الآن، أُريدُك أَنْ تُخبرَني ثانيةً بالضبط الذي رَأيتَ.

Un jour seule dans un laboratoire sous-marin vide est exactement ce dont j'ai besoin aujourd'hui.
أي يوم لوحده في مختبرِ تحت الماءِ فارغِ بالضبط الذي أَحتاجُ اليوم.

Mais je dois savoir exactement ce que je dois laisser passer.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ بالضبط الذي أَمْرُّ عليه.

C'est exactement ce que Tommy Markin disait à mon père.
حسناً ، هذا بالضبط الذي إعتاد " تومي ماركن " إخبار أبي بشأنه

Vraiment éclairci exactement ce que je ne vais pas faire.
هذا وضه بالضبط الذي لن أقوم به

Maintenant tu sais exactement ce que je ressens.
الأن تعرفين بالضبط الذي أشعر به

exactement ce que tu aurais dû dire cette nuit.
بالضبط الذي كان عليكَ قوله بتلك الليله

Et c'est exactement ce que je disais à Aaron.
وذلك بالضبط الذي قلت إلى هارون.

- Il a fait exactement ce que je lui ai interdit de faire.
-لقد فعل بالضبط الذي قلت لهُ بألا يفعله.

C'est exactement ce que disait votre sœur.
ذلك بالضبط الذي أختكَ كَانتْ تَقُولُ.

C'est exactement ce que ma sœur avait prédit.
بالضبط الذي أختي قالتْ يَحْدثُ.

Dites-moi exactement ce que vous avez dit à mon mari.
أخبرني بالضبط الذي قلت إلى زوجي.

C'est exactement ce que je voulais.
هم بالضبط الذي أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنه.

Ça parle d'un rat, exactement ce que tu es!
لأنه حول a جرذ، الذي بالضبط الذي ظَهرتَ.

L'histoire était une esquisse pour un meurtre parfait exactement ce que Meredith et son amant cherchaient
القصّة كَانتْ a مخطّط لa يُتقنُ قتلاً، بالضبط الذي ميريديث و حبيبها كَانتْ تَبْحثُ عنها.

Et pourtant, grâce à cette course, tout le monde trouva exactement ce dont il avait besoin
وفيذلكالجنس،كلّ شخص وجد بالضبط الذي إحتاجوا.

exactement ce dont j'avais besoin.
بالضبط الذي إحتجتُ.

C'est exactement ce dont j'ai besoin.
هو بالضبط الذي أَحتاجُ.