"بالضبط سبب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• exactement pourquoi
• pour ça que
• exactement pour
• précisément pour
• pour ça qu'
• raison pour laquelle nous

Voilà exactement pourquoi je voulais pas construire cette arme !
هذا هو بالضبط سبب عدم ارادتي لصنع ذاك السلاح

C'est exactement pourquoi je ne peux pas être vu en train de l'exécuter.
و هذا بالضبط سبب عدم تمكني من إعدامها على الملأ

Nettoyant leurs armes. Ils savent exactement pourquoi ils sont là.
ينظفون أسلحتهم ويعلمون بالضبط سبب وجودهم هناك

Et c'est pour ça que je ne voulais pas en parler avec toi.
وهذا هو بالضبط سبب إنّني لم أكن أريد التطرّق لهذا الحديث معكِ.

C'est exactement pour ça que je veux que tu m'apprennes à m'en servir, sexy.
ذلك بالضبط سبب رغبتي أن تعلمني استخدامه يا مثير

C'est précisément pour ça que vous n'y allez pas.
و هذا هو بالضبط سبب عدم رغبتى بمجيئك هناك

C'est pour ça qu'on a besoin d'une meilleure communication.
هذا بالضبط سبب احتياجنا لطرق تواصل أفضل.

C'est exactement la raison pour laquelle nous sommes ici, pour découvrir ce que vous saviez et quand vous l'aviez su, et s'il y a eu une dissimulation.
هاذا بالضبط سبب وجودنا هنا لنعرف ما كنت تعرف ومتى كنت تعرف وإذا كان هناك تستر

exactement pourquoi je l'éliminerais, mais ce n'est que moi.
وهذا بالضبط سبب تركي إياها ولكن كان هذا خياري لوحدي

C'est exactement pourquoi je veux pas d'une relation.
هذا بالضبط سبب عدم رغبتي الدخول في علاقة.

C'est très exactement pourquoi je suis convaincu du rôle primordial et prometteur de la Conférence dans le domaine du désarmement et que j'en défends la valeur, bien trop élevée pour qu'on s'en débarrasse comme on le ferait d'un vieux chapeau.
وتفسر كلماته بالضبط سبب إيماني بالدور البارز والواعد لمؤتمر نزع السلاح في ميدان نزع السلاح، وسبب دفاعي عن قيمته الغالية ليتم الاستغناء عنه قبعة قديمة.

C'est exactement pourquoi j'en ai fini de vous suivre.
وذلك بالضبط سبب إنتهائي من إتباعك.

Maintenant, tu sais exactement pourquoi je suis venu.
تعرفين الآن بالضبط سبب مجيئي إلى هنا.

C'est exactement pourquoi nous sommes ici.
و هذا بالضبط سبب وجودنا هنا

John, c'est exactement pourquoi les choses s'effondraient avant pour nous.
جون)، هذا بالضبط سبب) تدهور الأمور بيننا من قبل

C'est exactement pourquoi on a besoin de lui.
ذلك بالضبط سبب احتياجنا له

C'est exactement pour ça que je ne m'occuper d'elle.
وهذا هو بالضبط سبب كوني استطيع التعامل معها

C'est exactement pour ça que je ne voulais pas m'impliquer.
هذا بالضبط سبب عدم رغبتي بالتدخل

C'est précisément pour ça que vous êtes ici.
و هذا بالضبط سبب احضارك الى هنا يا سيد جراهام .

C'est pour ça qu'on ne respecte pas le basket féminin.
أترين؟ ، أترين؟ ، هذا بالضبط سبب عدم إحترام الناس للـ"الإتحاد الوطني لكرة السلة النسائية

Ces histoires de traces de trous et de confettis sont la raison pour laquelle nous pensons que les recomptages manuels sont défectueux.
مشكلة التشاد المدمل هي بالضبط سبب إعتقادنا أن الفرز اليدوي في أصلها معيبة