"بالضبط كما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• exactement comme
• exactement ce que
• tout comme
• exactement ce qu'
• comme je l'
• la même

Alors, agissez exactement comme on vous le demande, sinon nous l'enverrons là d'où il vient.
إما أن تفعلي بالضبط كما طُلب منك، أو نعيده من حيث أتى

Lorsque les parents sont arrivés sur les lieux, c'était exactement comme Simon l'avait décrit.
، حينما ذهب والديه إلى مسرح الجريمة كانت بالضبط كما وصفها

Enka déclare que le transfert effectif de la propriété des biens n'a pas eu lieu exactement comme indiqué dans le contrat.
وتذكر شركة إينكا أن تحويل ملكية العقار تحويلا فعليا إليها لم يحدث بالضبط كما ورد في العقد.

- exactement ce que je dis. Je bosse avec des ados tous les jours.
بالضبط كما قُلت , أنا أعمل مع المراهقين طوال اليوم

Tu vas faire exactement ce que je te dis pour séparer le shérif et son adjoint.
اريد منكِ ان تفعلي بالضبط كما اخبركِ علينا ان نقوم بأمر ما يفرق بين الرئيس وبين طاقمهِ

tout comme vous n'êtes plus l'homme qui a été traîné dans une prison chinoise.
بالضبط كما أنك لست نفس الرجل الذى اخذوه إلى سجن صينى

Si proche, en fait, que je pouvais dire à la manière dont elle haussait les sourcils exactement ce qu'elle pensait.
كثيراً للغاية في الواقع، لقد أثارت الدهشة بالضبط كما كانت تفكر

Pas exactement comme je l'avais anticipé, mais bien positionnés.
ليس بالضبط كما توقعت لكن مع ذلك الوضع جيد

Vous avez répondu exactement comme je m'y attendais.
لقد قلتُ لا مزيد من الأسئلة لقد أجبتَ بالضبط كما توقعتُ منك

D'accord, oui, le robinet est toujours cassé, mais tu as dit que tu voulez que tout redevienne comme avant, exactement comme c'était, et je t'ai écoutée.
حسناً ، نعم الصنبور مازال مكسور لكنك قلتِ بأنك تريدين أسترجاع كل شيء بالضبط كما كان ، وسمعتكِ

Attiré par l'odeur de l'orchidée, le sphinx aspire son pollen à l'aide de sa langue de 30 cm, exactement comme Darwin le croyait.
تجذبها رائحة السلحبية المذنبة تلعق هذه العثة حبوب اللقاح بواسطة لسانها الذي يبلغ طوله قدم بالضبط كما توقع دارون

Tout doit être fait exactement comme du temps de feu son père.
سوف يُنظم بالضبط كما كان في أوان والده الراحل

On a déjà entendu ce morceau des centaines de fois... exactement comme ça, exactement comme vous l'avez chanté.
لقد سمعنا هذه الأغنية بالفعل مئات المرات هكذا بالضبط كما غنيتها بالضبط

-Ta chambre est exactement comme tu l'as laisse. Enfin, sauf le type qui la loue.
غرفتك بالضبط كما تركتيها ماعدا الشاب الذى أستأجرها

Maintenant, vous écouter et de faire exactement ce que je dis ... rien de plus.
الآن يمكنك الاستماع وتفعل بالضبط كما أقول... لا شيء أكثر من ذلك.

À vrai dire, vous pouvez faire exactement ce que je dis.
في حقيقة الأمر ستفعلين بالضبط كما أقول لكِ

D'accord. Fais exactement ce que je te dis.
حسناً، يَعمَلُ بالضبط كما أَقُولُ ولا يَنحرفُ.

Pas qu'il compte, mais je n'ai pas loupé la cour pour que tu me remplaces, tout comme je ne t'ai pas délibérément mis sur cette affaire.
الأمر لايهم ولكني لم اتغيب عن حضور المحاكمة لأسدي لك معروفاً بالضبط كما اني لم اتسبب بطردك من القضية بشكل متعمد

Il a dit mon nom, tout comme toi. Allez, maintenant. Vous êtes où ?
لقد قال اسمي بالضبط كما قلته أنت أيضًا هيا الآن

Vous avez ramené cette petite chez vous, tout comme Darcy Blaine.
انت احضرت تلك الفتاة الصغيرة للمنزل بالضبط كما فعلت مع دارسى بلاين

C'est exactement ce qu'ils voulaient.
إنه وفق الاستراتيجية، بالضبط كما يريدونه.

Les fils mourront de mes mains, comme je l'ai fait pour leur père!
الأبناء سيموتون في أيديي بالضبط كما فعل بـ أبّاهم

Je l'ai réglé pour délivrer exactement la même charge que le défibrillateur du kit d'urgence de la fusée.
لقد جهزته لتقديم نفس الشحنة بالضبط كما في عدة الطوارئ في الصاروخ