"بالضبط لماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• exactement pour ça
• exactement pourquoi
• est pour ça
• pour ça que

C'est exactement pour ça qu'on doit en parler.
هذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى الحديث عن هذا

C'est exactement pour ça que Walter pense que votre relation est une distraction.
وهذا هو بالضبط لماذا يعتقد والتر علاقتك هو الهاء.

- Je juste -- -Oh ! C'est exactement pour ça que je ne vous ai rien dit !
سوف نتصالح قبل ان تذهبي الى الابد لا ، لا ، يا رفاق ، هذا بالضبط لماذا لم ارد ان اخبركما

Bon, maintenant, si vous ne le faites pas, Je le ferai, et je ferai en sorte qu'ils savent exactement pourquoi.
حسنا، الآن إذا كنتى لن تفعلى ذلك، أنا سافعل وسوف أتأكد من أنهم يعرفون بالضبط لماذا

C'est exactement pourquoi le peuple américain doit savoir qu'il n'est pas au dessus des lois.
وهذا هو بالضبط لماذا يحتاج الشعب الأمريكي إلى معرفة أنه ليس فوق القانون

J'en dis que je vois exactement pourquoi il n'y a pas de personnes saines qui veulent s'engager dans cette campagne.
أقول بأنني أعرف بالضبط لماذا لا رجل عاقل يريد إخضاع نفسه لهذه العملية

C'est pour ça que je le ferai.
هذا هو بالضبط لماذا سأفعل ذلك.

C'est exactement pour ça que je ne vous ai rien dit !
لا ، لا ، يا رفاق ، هذا بالضبط لماذا لم ارد ان اخبركما

C'est exactement pour ça que tu ne vas pas rejoindre le jeu.
ما هو بالضبط لماذا انت لن للعب في تلك المباراة.

Tu vois, c'est exactement pour ça que je ne voulais pas prendre ton chèque.
انظر، هذا هو بالضبط لماذا لم تأخذ الاختيار.

C'est exactement pour ça que les gens se foutent de toi.
هذا بالضبط لماذا يدفعك الناس على السلالم

C'est exactement pour ça que je suis venu te parler.
وهذا هو بالضبط لماذا جئت الى هنا أن أتحدث إليكم، حسنا؟

C'est exactement pour ça que je veux passer le reste de ma vie avec toi.
هذا بالضبط لماذا أردت أن أقضي باقي حياتي معكِ.

Pourquoi ne pas me dire exactement pourquoi tu voulais que je passe ces empreintes dans le systèmes ?
لم لا تخبريني بالضبط لماذا أردت عرض هذه البصمات على النظام ؟

Pouvez-vous me dire exactement pourquoi vous bloquer mes efforts ?
هلا أخبرتموني بالضبط لماذا تعيقوني جهودي؟

Euh, j'ai enterré ça dans ma mémoire, très loin, très loin, avant que quelqu'un que je connais m'a rappelé exactement pourquoi je devais me souvenir.
اه، وأنا دفنت تلك الذاكرة بعيدا، بعيدا حتى شخص وأنا أعلم ذكرني بالضبط لماذا كان علي أن أتذكر.

Je sais exactement qui vous êtes et je sais exactement pourquoi vous êtes là.
‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا

Vous saviez exactement pourquoi j'étais là et ce que je ferais pour les avoir.
عرفت بالضبط لماذا أنا كنت هنا وما قد أفعل لأجلهم

Primo dis moi, Farrell, exactement pourquoi tu t'es engagé dans l'armée ?
قل لي فاريل بالضبط لماذا التحقت بالجيش من البدايه؟

C'est pour ça que je ne me mets jamais en couple.
هذا هو بالضبط لماذا أنا لا اكون علاقات.