"بالطبع أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bien sûr que
• sûr que tu
• - Évidemment
• Bien sur que
• Bien sûr tu as

Bien sûr que vous croyez ça. Vous êtes le typique du narcissique.
بالطبع أنت تعتقد ذلك أنت شخص نرجسي كلاسيكي

- Mais je ne peux pas m'être trompée. - Bien sûr que vous pouvez.
ـ لكن ، لا يمكن أن أكون مخطئة ـ بالطبع أنت لست كذلك

Non mon enfant, Bien sûr que tu peux rêver
لا يا ابنتى، بالطبع أنت لك الحق أن تحلمى

- Évidemment, t'auras l'air génial.
بالطبع أنت ستلبس المعطف انت ستبدوا رائع - شكراً

Bien sur que tu es gêné parce que c'est horriblement gênant pour chaque personne impliquée.
بالطبع أنت مُحرَج لأن هذا بشكل مروّع محرج للجميع

Bien sûr. Tu as raison. Merci d'être censée.
بالطبع أنت محقه شكراً لك لكونك الشخص العاقل بيننا

Bien sûr que tu l'es. Je le serais.
بالطبع أنت كذالك,كنت سأكون كذالك أنا أيضا.

Bien sûr que tu devrais y aller quand même.
لا، بالطبع أنت يَجِبُ أَنْ ما زِلتَ تَذْهبُ.

Bien sûr que non, puisque tu te crois supérieur.
بالطبع أنت لا تريد لأن أنت تعتقد أنك أفضل مني

Bien sûr que si, mais sache que quoi que vous me disiez depuis ce navire
بالطبع أنت مجبر, وليكن بعلمك أن كل ما تقوله من على ذلك القارب

Non, Bien sûr que non.
كلا، بالطبع كلا أعني، كلا، بالطبع أنت كبيرة

Bien sûr que tu l'es, je me suis comporté comme un con avec toi à l'hôpital.
أجل، صحيح بالطبع أنت غاضبة، صببت كل غضبي عليك في المستشفى كالأحمق

Bien sûr que non. Moi non plus.
بالطبع أنت غير مستعد و لا أنا مستعدة لذلك

- Évidemment, bêta.
بالطبع أنت كذلك أيها السخيف

- Évidemment.
بالطبع أنت تظنّ ذلك

Bien sur que vous connaissez "Les évadés" Vous bossez dans une prison.
بالطبع أنت تعرف "Shawshank." أنت تعمل في السجن

Bien sur que tu adore les chats. Ouais, j'adore les chats.
بالطبع أنت تحب القطط - أجل أحب القطط -

Bien sûr tu as été forcé à tout faire... les mariages, les meurtres!
بالطبع أنت كنت مجبورة في كل شيء في الزواج في القتل