"بالعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travailler ici
• travaillé ici
• travaillant ici
• à bosser ici

Maintenant j'espère vraiment que quand tu auras fini ce travail personnel, tu continueras à travailler ici.
الآن أتمنى حقاً أنه عندما تنتهي دراستك المستقلة هذه، أن تستمري بالعمل هنا

Pour rire, je vais dire un truc que j'ai toujours voulu dire depuis que j'ai commencé à travailler ici.
للمرح, سأقول كلمتين عندي كنت أريد دائما قولها.. منذ أن بدأت بالعمل هنا أأنت مستعد؟

Nous n'autorisons pas les personnes avec un dossier médical de maladie mentale à travailler ici par conséquent.
لا نسمح لأشخاص بتاريخ موثّق عن مرض عقلي بالعمل هنا لسبب

9 986 000 minutes C'est le nombre de minutes où tu as travaillé ici
♪ هذه عدد الدقائق، التي قد قضيتها بالعمل هنا ♪

Tu survivras En plus, je pense que je peux faire le bien en travaillant ici
ستعرفين ما عليكِ فعله , بجانب أننى بالعمل هنا سأستطيع فعل أشياء جيدة لي

Aussi étrange que ça paraisse, j'aime travailler ici.
قد يبدو هذا غريباً، ولكني أستمتع بالعمل هنا

Quand j'ai commencé à travailler ici, j'ai trouvé qu'apporter du café aux autres assistants permettaient de se faire rapidement des amis.
إذًا، عندما بدأت بالعمل هنا وجدته أمر مساعد بأن أحضر القهوة للعاملين الآخرين لتكوين صداقات معهم

Oui, euh, merci encore de me laisser travailler ici.
. نعم ، شكراً مجدداً علي سماحي بالعمل هنا

Le fait est que je ne peux pas continuer à travailler ici en sachant que vous ne serez jamais à moi.
المغزى هو بانني لا يمكنني الاستمرار بالعمل هنا اعلم بانك لن تصبحي لي

On ne peut pas laisser n'importe qui travailler ici.
لا يمكننا السماح لأي أحدٍ بالعمل هنا وحسب.

J'arrive toujours pas à croire que tu aies convaincu mon père de me laisser travailler ici.
لا أصدق أنكِ أقنعتِ والدي بأن يسمح لي بالعمل هنا

Je ne comprends pas que des gens comme lui puissent travailler ici.
لا أستطيع أن أصدق بأن أناس من شاكلته مسموح لهم بالعمل هنا

Ca doit être un plaisir de travailler ici, entourée par tant de jolies choses.
لا بد بأن تكوني سعيدة بالعمل هنا محاطة بالعديد من الأشياء الجذابة

Si ce n'était pas le cas, ils ne me laisseraient pas travailler ici
لو لم أكن طبيباً حقيقياً لما سمحوا لي بالعمل هنا

- Je n'aurais jamais dû la laisser travailler ici. - Non.
كان لا ينبغى أن أسمح لها بالعمل هنا لا

On a une salle d'attente remplie, au cas où ça vous dirait de travailler ici ou de diriger cette clinique.
والباقين هناك استراحة مليئه بالمرضى في حالة اي احد مهتم بالعمل هنا

Tu sais, une des raisons pour laquelle je voulais travailler ici était que j'ai la possibilité de rencontrer des gens sur lesquelles il y a beaucoup à écrire.
حسنا، جزء من سبب رغبتي بالعمل هنا هو لمقابلة أشخاص

J'ai commencé à travaillé ici après son divorce.
بدأت بالعمل هنا بعد حصول الدكتور (جينينجز) على الطلاق

Si tu veux continuer à bosser ici.
لذا إن كنت ترغبين بالعمل هنا فأقترح عليك أن تلتزمي بالبرنامج