"بالغداء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déjeuner
• déjeune
• à midi

On devrait aller déjeuner ou tu veux manger au zoo ?
أيجب أن نحظى بالغداء أم تودين تناول الطعام في حديقة الحيوان؟

Et si j'ai le temps de te cogner, on a le temps de déjeuner.
وإنكانلديوقتًالأمنحكلكمةً ، لدينا وقتًا لنحظى بالغداء.

Tu reniflais un peu au déjeuner, et t'as pas touché au pain.
كنت متكبر نوعاً ما بالغداء ولم تلمس الخبز

On déjeune, un de ces quatre ?" Il vous sort après la manif ?
هل ترغبين بالغداء سوياً هل سيقوم باخذكِ بعد الاحتجاج ؟

J'ai une idée. On déjeune chez moi ?
لدي فكرة، ما رأيك بالغداء في منزلي؟

La journée commence à midi, et on oublie ce baiser.
،اليوم يبدأ بالغداء و تلك القبله تكون على طاولة الطعام

C'est vrai, mais on était aussi d'accord pour déjeuner au déjeuner.
أجل، فعلنا ذلك، ولكننا اتفقنا على أن نحظى بالغداء وقت الغداء

Si tu ne veux pas de mon amour, alors je garderais le déjeuner que je t'ai préparé.
إذا كنتِ لا تريدين حبيّ إذن سأحتفظ بالغداء الذي أعددته لكِ.

"Hey, je parle de pauvreté avec Bono," ou-ou des histoires de déjeuner au Balthazar avec Karl Lagerfeld ou Condi Rice.
أهلاً , إنني أتحدث عن الفقر مع "بونو "أو أتحدث ."بالغداء في "بالثازر"مع "كارل لاقيرفيلد"أو"كوندي رايس

Le petit-déjeuner à l'heure du déjeuner et le déjeuner, à l'heure du dîner !
الفطور قد يظهر بالغداء والغداء بوقت العشاء

Allons déjeuner avec lui et parlons tous chinois. Il ne comprendra rien du tout." C'est ce que vous faites ?
، إنه يفكر فقط بالغداء ، و نحن جميعاً نتحدث الصينيه و هو لا يعرف أننا نتحدث عن ذلك ، هل هذا ما تحب فعله ؟

Quelqu'un peut intriguer pour un déjeuner sans nous garantir le verdict.
لمجرد أن أحدهم استطاع التأثير ليحظى المحلفين بالغداء, هذا لا يعني أنهم يستطيعون أن يحولوا القرار لصالحنا

Comme ça on peut apprécier le déjeuner.
هذا الطريق، أنت تستطيع الإرتياح ويتمتّع بالغداء.

Je sens toujours le déjeuner. Car on doit se coucher à 20h30. On doit être à l'entrepôt à 6h demain.
انا لستُ جائعة بعد لا زلت اشعر بالغداء يجب ان نكون بالمستودع بال6:

Le problème, c'est qu'au déjeuner, tu seras habillée.
المشكلة أنّه بالغداء تميلين لارتداء قميصاً

C'est pas que c'est réellement important, c'est juste que ça aura une incidence sur le déjeuner, tu vois ?
ولايهمّ ذلك حقّاً وإنما يجعلني أستعدّ بالغداء

C'était fais-ton-burrito-toi-même au déjeuner, mec.
- هذا عمل الذي يأكل وجبة بوريتو المكسيكية " بالغداء يا اخي "

Bien. On a eu un bon déjeuner aujourd'hui.
جيّد، لقد أبلينا حسناً بالغداء اليوم

On déjeune ?
مارأيك بالغداء ؟

Eh, on déjeune ?
أهلا , مارأيك بالغداء ؟