"بالفندق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hôtel
• motel
• chambre

Je viens juste d'appeler l'hôtel auquel il reste d'habitude, et il n'a jamais enregistré, donc j'ai tracé son téléphone, et il est à sa maison.
أتصلت بالفندق الذي يقيم فيه عادةً لكنه غير موجود في سجل المقيمين لذا تعقبت هاتفه و اتضح انه في المنزل

Mes amis sont allés la chercher à sa chambre d'hôtel.
نعم اصدقائى ذهبوا للتو لمقابلتها فى غرفتها بالفندق.

Hanna semble avoir oublié vous avoir fait entrer dans l'hôtel.
هانا لا تبدو انها تتذكر سماحها لك بالفندق

Quand il devait s'en charger, il devait être dans un hôtel, à faire la même chose avec toi, que moi avec Sebastian.
حسناً, أنا متأكده انه عندما كان من المفترض أن يملئهن كان بالفندق يمارس معك ما مارسه سبستيان معي

Qu'est-ce qui les lie à deux skinheads retrouvés morts sur le parking d'un motel ?
ما الرابط بينهما و زوج الاخوين الاريين وجدا ميتين بمنطقة الانتظار بالفندق

On pourrait... aller jusqu'à mon hôtel. Je pourrais vous interroger.
يمكننا العودة إلى غرفتي بالفندق و أختبرك أنا

L'hôtel est réservé, on devrait y aller pour éviter les bouchons.
لقد قمت بحجز غرفة بالفندق لذا يجب ان نذهب

Je t'ai dit, j'étais avec elle. Elle était avec moi ou à l'hôtel ?
أخبرتك أنى كنت معها هل كانت معى, ام كانت بالفندق ؟

Gaurau, mon ami, pourrais-tu prévenir l'hôtel que j'aurai une heure ou deux de retard.
أيمكنك يا صديقي غاراو أن تتصل بالفندق وتخبرهم بأني سأتأخر لساعة

Je ne crois pas qu'on puisse remplacer des trucs à l'hôtel.
لا أعتقد يُفترض بك تبديل الأغراض في غرفتك بالفندق

J'étais assis dans mon hôtel comme un imbécile, attendant son appel.
كنتُ أجلس في غرفتي بالفندق كالأحمق منتظراً إتصالاً منهُ

Tu es pressée de retourner à ta chambre d'hôtel ?
إذن أنتي متلهفه للعوده إلى غرفتك بالفندق ؟

Le ressortissant britannique a choisi de rester à son hôtel.
واختار المواطن البريطاني البقاء بالفندق.

Sans être une personne morale à part entière, l'hôtel était considéré par le requérant comme une division distincte tenant sa propre comptabilité.
والجهة المطالبة ليست كيانا قانونيا منفصلا، إلا أنها تحتفظ بالفندق بصفته شعبة منفصلة لها حساباتها المراجَعة الخاصة بها.

i) Le déjeuner est inclus dans les frais d'hôtel;
`1` الإفطار سيكون مشمولاً في الإقامة بالفندق.

Votre chambre à l'hôtel est prête. Votre femme vous y rejoindra et on a pris des dispositions pour votre retour chez vous.
غرفتك بالفندق جاهزة، ستلتقيك زوجتك هناك، ونحن نقوم بالترتيبات لتسافر إلى منزلك

Voilà où je ouvert le E-mail, sur l'hôtel Wi-Fi.
حيث قمت بفتح الرسالة عن طريق الإنترنت الخاص بالفندق

Vous recevrez plus d'instructions quand vous arriverez à l'hôtel.
ستحصل على المزيد من التعليمات عندما تكون بالفندق.

Pourquoi ne ferions-nous pas demi-tour et retourner à ta chambre au motel ?
لما لا ندير السيارة فقط ونعود إلى غرفتك بالفندق