| Peut-être que c'était un essai de la version trouvée au musée. | Open Subtitles | ربما انها كانت نسخة للتدريب على التى وجدناها بالمتحف |
| Il est sur une tablette cunéiforme au musée national d'Irak. | Open Subtitles | تظهر على لوحة كتابات مسمارية بالمتحف الوطني العراقي. |
| Les conférences ont eu lieu au musée national d'océanographie de Stralsund. | UN | وقد ألقيت المحاضرات في متحف علم البحار بالمتحف اﻷلماني في شترالسوند. |
| Selon les documents consultés, la carte est conservée par l'équipe des archives scientifiques du musée. | Open Subtitles | حسناً ، طبفاً للوثائق ..الخريطة محفوظة بواسطة فريق الأرشيف العلمي الخاص بالمتحف |
| Le gars du musée m'a dit qu'il n'a pas été enterré dans un cimetière. | Open Subtitles | لقد أخبرني الرجل الذي يعمل بالمتحف بأنهم لم يدفنوه بأرض مقدّسة |
| J'ai un bon de réduction pour le musée des transports dans mon bureau. | Open Subtitles | انا اعلم بان لدي القسائم الخاصة بالمتحف مكان ما هنا في مكتبي |
| J'ai entendu que vous étiez aller au musée aujourd'hui, donc j'ai pensé que vous pourriez trouvé ça utile. | Open Subtitles | حسنٌ، سمعتُ إنكِ كنتِ بالمتحف اليوم لهذا ظنّنت ان الأمر سيكون مُفيد |
| Donc je ne sais pas pourquoi vous étiez au musée aujourd'hui, mais de tous les concernés, aucun crime n'y a été commis. | Open Subtitles | لهذا لا أدري سبب كونكِ بالمتحف هذا الصباح ولكن تحديدًا لم يكن هُناك أيّ جرائم قتل |
| La police est sur place au musée des Beaux-Arts après une intrusion évidente. | Open Subtitles | الشرطةُ هنا في موقع الحادثة بالمتحف بعد حادثة الإقتحام |
| J'ai aimé ce que vous avez fait au musée pour attirer un marché plus jeune. | Open Subtitles | ولكن, لقد أحببت مافعلته بالمتحف جذبتِ تاجر جديد |
| Je comptais le présenter au musée, ce soir. Mais le papillon a disparu. | Open Subtitles | كنتُ سأعرضها بالمتحف اللّيلة، لكن الفراشة قد ذهبت. |
| Elle est spécialiste des archives au musée. | Open Subtitles | هناك متخصصة في الوثائق تعمل بالمتحف. |
| La rencontre est fixée au musée National. | Open Subtitles | تم تحديد مكان الإجتماع بالمتحف الوطني |
| Vous avez vu ce qui est arrivé aux Ergots au musée. | Open Subtitles | لقد رأيت ما الذي حدث لهم بالمتحف |
| - Je suis garde au musée depuis 10 ans. | Open Subtitles | -أنا حارسُ بالمتحف لمدة 10 أعوام حتى الآن |
| Les forces spéciales interviendront au musée d'ici peu. | Open Subtitles | القناصين سيحيطون بالمتحف بعد قليل |
| Ali, le vol va se passer au musée. | Open Subtitles | علي " ، السرقة ستكون بالمتحف " كن هناك بسرعة |
| Il a pu voir en avant-première la nouvelle collection du musée. | Open Subtitles | هذا ما جعله من المدعووين لمعاينة المجموعة الجديده بالمتحف |
| Une causerie spéciale s'est également tenue au planétarium du musée. | UN | كما ألقيت محاضرة خاصة في القبة الفلكية بالمتحف. |
| Au moins jusqu'à ce que je trouve le nouveau directeur de développement du musée. | Open Subtitles | على الاقل حتى اجد المديرة الجديدة للتنمية بالمتحف |
| le musée est censé faire une nouvelle installation. | Open Subtitles | يفترض بالمتحف استعمال تطبيقات جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 