| Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Prévisions de dépenses liées à des questions dont est saisi le Conseil de sécurité | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Prévisions concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| Prévisions concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Nous aspirons à voir un Conseil qui examine les questions relevant de sa compétence et qui n'empiète pas sur les mandats des autres organes, comme cela arrive trop fréquemment s'agissant des questions dont est saisie l'Assemblée générale. | UN | ونتطلع إلى مجلس يعالج المسائل الخاضعة لسلطته، بدون التعدِّي على سلطات الهيئات الأخرى، كما يحدث في التواتر المزعج المتعلق بالمسائل المعروضة على الجمعية العامة. |
| Prévisions de dépenses relatives à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Ressources demandées au titre des questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| XIII. Liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | الثالث عشر - قائمة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Ressources demandées au titre des questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Le Groupe d'experts a estimé que les mesures suivantes relevaient des questions dont il était saisi: | UN | وقد اعتبر فريق الخبراء التدابير المحددة التالية ذات صلة بالمسائل المعروضة عليه: |
| Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Prévisions de dépenses liées à des questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Prévisions révisées concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Prévisions concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Le groupe tient compte également des circonstances qui entourent les questions dont il est saisi. | UN | كما يراعي الظروف المتصلة بالمسائل المعروضة عليه. |
| Montants estimatifs concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| Montants estimatifs concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi | UN | التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
| (questions relevant de la Cinquième Commission) 14 heures à | UN | (المعنية بالمسائل المعروضة على اللجنة الخامسة) |
| Communications reçues de particuliers et d'organes non gouvernementaux à propos de questions dont le Conseil de sécurité est saisi Expéditeur | UN | الرسائل الواردة من الأفراد والهيئات غير الحكومية والمتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 