"بالمشفى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hôpital
• hospitalisé
• l'hopital

Je dois être à l'hôpital à 8 h demain matin.
على أن أكون بالمشفى فى الساعة الثامنة غداً

Pour les naissances, Mickey et Jimmy étaient les premiers à l'hôpital.
عندما ولدنا الأطفال، ميكي وجيمي أول من كان بالمشفى

Il subit des examens à l'hôpital. Ce n'est pas brillant.
إنه بالمشفى يخضع لفحوص، لا يبدو الأمر مبشراً

:: Le 29 juin, l'hôpital Orient à Kafranbel dans les faubourgs d'Edleb a été attaqué, tuant deux personnes et l'endommageant.
:: في 29 حزيران/يونيه، تعرض مشفى الشرق في كفر نبل بضاحية إدلب للهجوم، مما أدى إلى مقتل شخصين وإلحاق أضرار بالمشفى.

Il fut hospitalisé brièvement à cause de poumons du gratteur.
لقد كان نزيلا بالمشفى لفترة قصيرة بسبب اعتلال رئوي من بقايا البطاقات المكشوطة

J'ai beaucoup réfléchi, à l'hôpital.
لقد قضيت الكثير من الوقت وأنا أفكر بالمشفى

Tu peux faire ça avec nous, comme tu le faisais à l'hôpital...
يمكنك فعل هذا معنا وإنقاذ الحيوات كما كنت تفعل بالمشفى

Je me rappel quand tu m'a emmené après des mois à l'hôpital.
أتذكرين عندما خرجت بي بعد أشهر من وجودي بالمشفى

Il a passé une bonne partie de l'année à l'hôpital, mais le gamin n'a jamais abandonné.
قضى فيما يقارب سنة بالمشفى ولكن هذا الفتى لم يستسلم قط

Encore quelques jours à l'hôpital et elle pourra rentrer à la maison.
تحتاج البقاء بالمشفى للبضعة أيام قبل عودتها للمنزل

Je ne pensais pas qu'il finirait à l'hôpital.
لم اكن اعتقد بان سينتهي به الامر بالمشفى

Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez avant de vous réveiller dans cet hôpital ?
ماهو آخر شيءٍ تتذكرينه قبل إستيقاظكِ بالمشفى ؟

Vous avez envoyé 3 agents du SSR à l'hôpital aujourd'hui, alors si, c'est nécessaire.
لقد وضعت 3 عملاء من الوكالة بالمشفى اليوم لذا، نعم، إنه ضروري

En considérant que sa tête est dans cet hôpital et son corps est dans la voiture,
نظرًا لأنّ رأسه بالمشفى وجثمانه بالسيّارة، أجل.

Y a-t-il un rapport avec ce qu'il s'est passé a l'hôpital hier ?
حسنٌ، ألهذا أيّ علاقةٍ بما حدث بالمشفى ليلة أمس؟

D'autres infirmières de l'hôpital peuvent aider.
هناك ممرضات أخريات بالمشفى يمكنهم المساعدة

Son service à l'hôpital a essayé de la joindre.
القسم الذي تعمل به بالمشفى يسعى للوصول لها

Quand je l'ai visité à l'hôpital après qu'on lui ait tiré dessus, il pensait que j'étais Ridges.
حينما ذهبت إلى زيارته بالمشفى ، بعد أن أطلق عليه النار

J'ai appelé l'hôpital et leur ai dit que ton assurance ne la prenait pas en charge.
لقد إتصلت بالمشفى و أخبرتهم أنتأمينكلا يعمل.

Beck tu fais quoi ici, tu devrais être en train de te reposer à l'hôpital.
بيك ما الذى تفعلينة هنا يجب ان تكونى مرتاحة بالمشفى

Donc son tuyau s'est mis à fuir au moment où il était hospitalisé pour un autre problème.
لذلك تصادف ان خرطومه بدأ بالتسريب في نفس الوقت الذي هو بالمشفى لمشكلة غير مرتبطة تماما

Tu devrais être à l'hopital en train d'offrir des fleurs aux victimes.
عليك أن تكون بالمشفى تُسلم الورود للضحايا