"بالمعدلات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aux taux
• au taux
• des taux
• au montant
• des barèmes
• les taux
• taux de
• au rythme
• des crédits ouverts
• montants
• base des

Les États Membres sont également remboursés aux taux approuvés par l'Assemblée pour le matériel appartenant aux contingents.
وكذلك يتم السداد للدول الأعضاء عن المعدات المملوكة للوحدات بالمعدلات التي توافق عليها الجمعية العامة.

Remboursement des dépenses de personnel au taux
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية الرعاية

Des ressources sont prévues aux fins du paiement d'une indemnité de subsistance (missions) à 20 fonctionnaires internationaux, sur la base des taux indiqués au paragraphe 6 ci-dessus.
يرصد اعتماد لدفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة ﻟ ٢٠ موظفا دوليا محسوبا بالمعدلات المبينة في الفقرة ٦ أعلاه.

Le projet de budget est en augmentation de 3 % par rapport au montant des crédits ouverts pour l’exercice précédent.
وتمثل الميزانية المقترحة زيادة نسبتها ٣ في المائة بالمعدلات اﻹجمالية، مقارنة بالموارد المعتمدة لفترة اﻟ ١٢ شهرا السابقة.

Le montant prévu doit permettre de verser une indemnité de subsistance (missions) à 42 fonctionnaires internationaux aux taux indiqués à la section I ci-dessus.
حسب بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة فيما يتعلق ﺑ ٤٢ من الموظفين المعينين دوليا بالمعدلات المحددة في الجزء اﻷول أعلاه.

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 219 693 200
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 271 749 800
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

i) Remboursement des gouvernements aux taux standard 5 285 200
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

Le coût estimatif de ce travail serait de 311 329 dollars, aux taux actuels.
وتقدر تكاليف تنفيذ هذا الحكم بمبلغ 329 311 دولارا بالمعدلات الحالية.

Remboursements aux gouvernements aux taux standard
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية الرعاية

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 236 483 300
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية ٣٠٠ ٤٨٣ ٢٣٦

Les ressources nécessaires sont donc estimées à 1 252 100 dollars aux taux courants;
وعلى هذا فإن الموارد قد قدرت بمبلغ ٠٠١ ٢٥٢ ١ دولار بالمعدلات الحالية؛

Remboursements aux gouvernements aux taux
تسديد تكاليف الوحدات بالمعدلات العادية الرعاية

i) Remboursement au taux standard du coût des contingents
أفراد الوحدات سداد تكاليف القوات بالمعدلات المعيارية

i) Remboursement des coûts au taux standard
`١` تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية

D'autre part, tous les droits sur les produits agricoles seront consolidés, il est vrai à des taux plafonds.
وبالاضافة الى ذلك ستثبت كل التعريفات على المنتجات الزراعية حتى ولو كانت بالمعدلات القصوى.

Un montant de 678 000 francs suisses est proposé pour couvrir les dépenses au titre des voyages du personnel en 2014-2015, sans changement par rapport au montant révisé des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2012-2013.
27 - يُقترح رصد اعتماد مقداره 000 678 فرنك سويسري لتغطية تكاليف سفر الموظفين في فترة 2014-2015، وهذا لا يعكس أي تغيير مقارنة بالاحتياجات المعتمدة لفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

Les avantages du personnel payables à court terme sont comptabilisés à leur valeur nominale sur la base des droits acquis et des barèmes de rémunération en vigueur.
وتقاس استحقاقات الموظفين القصيرة الأجل بقيمتها الاسمية استناداً إلى المستحقات المتراكمة بالمعدلات الحالية للأجور.

Pour les fonctionnaires du Service mobile, on a utilisé les taux de coût standard pour les opérations hors siège.
وتم استخدام تكاليف العمليات الميدانية بالمعدلات القياسية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

Si la demande continue à croître au rythme observé ces dernières années, les cours pourraient donc bien augmenter encore, à court terme et à moyen terme.
ولذلك فإنه، إذا واصل الطلب نموه بالمعدلات التي شهدتها السنوات الأخيرة، فقد تواصل أسعار الفلزات ارتفاعها في الأجل القريب إلى المتوسط.

19. L'indemnité de subsistance en mission versée au personnel international est calculée sur la base d'un total de 543 jours-homme, en fonction des montants indiqués au paragraphe 2 ci-dessus.
١٩ - هناك اعتماد لتسديد بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة للموظفين الدوليين على أساس ما مجموعه ٥٤٣ شخص ـ يوم بالمعدلات المشار اليها في الفقرة ٢ أعلاه.