"بالملل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ennuie
• ennuyer
• ennuies
• ennuyais
• ennuient
• ennuyait
• ennuyez
• marre
• ennuyé
• ennui
• ennuyée
• ennuyeux
• lasse
• ennuyiez
• ennuyeuse

Elle n'a pas le droit de partir parce-qu'elle s'ennuie, ou qu'elle quelqu'un d'autre, ou qu'elle oublie de prendre ses médicaments pour le cœur.
لا يمكنها الرحيل ،لأنها شعرت بالملل ،أو لأنها وجدت شخصاً جديداً أو نسيت أن تأخذ حبوب القلب اللعينة

Nous avons un invité pour dîner et je suis sûre qu'il s'ennuie à mourir.
لدينا ضيف على العشاء وأنا متأكدة أنه مصاب بالملل حد البكاء

Eh bien, je t'ennuie avec l'expressionnisme allemand dans les films.
حسنا، اشعرك بالملل من خلال التعبيرية الألمانية بالأفلام

Il va finir par s'ennuyer et rompre, ou quelque chose de pire va arriver.
سوف يصاب بالملل و ينفصلان أو ربما شيئ أسوء من دالك

Car tu t'ennuies et que tu recherches une raison d'exister.
لأنّكِ تشعرين بالملل وتنشدين سببًا يُشعرك بأهميّة كينونتكِ

Désolé, j'attendais dehors, mais je m'ennuyais, alors je suis entré.
آسف كنت أنتظر في الخارج وشعرت بالملل ودخلت

Ils jouent tous les deux à la dure, jusqu'à ce qu'ils s'ennuient, ce qui sera immédiatement.
سوف يلعبان بقسوة حتى يشعران بالملل اللذي سيحصل على الفور

Y'a pas de réseau dans ce ghetto et je m'ennuie.
حي اليهود منطقة تثير إشمئزازي وأنا أشعر بالملل

- Quand la fée s'ennuie, peu à peu, un oeuf se forme autour d'elle.
‫عندما تشعر جنية اللمسات بالملل ‫شيئاً فشيئاً ‫تتشكل قشرة بيضة حولها.

J'ai un gamin de douze ans, cloîtré dans un motel où il s'ennuie à crever.
لدي صبي عمره 12 سنه لوحده في فندق ويشعر بالملل لحد الموت

- Bon, c'est pas que je m'ennuie, mais vous n'avez plus besoin d'otage et ma sœur sera grave sauvée avec vous.
أنا من النوع الذي أشعر بالملل الآن أنت لا تحتاج إلى رهينة بعد الآن وأختي آمنة بشكل واضح معكما الاثنين

Tu n'as aucune idée à quel point je peux être dangereux quand je m'ennuie.
لا يوجد لديك فكرة عن مدى خطورتي عندما أصاب بالملل

Je ne fais rien, en ce moment, et je m'ennuie.
لا أقوم بأي شيء حالياً وأشعر بالملل وفكرت في أن آتي في وقت أبكر.

Ils doivent s'ennuyer à mourir dans ce vaisseau.
يبدو أنهم يشعرون بالملل من بقائهم في تلك السفينة.

Quand on sera mariés, la chasse est finie, la magie s'envole et ensuite tu vas t'ennuyer.
حالما نتزوّج، فإنّ المُطاردة ستنتهي، النشوة ستنتهي، ومن ثمّ ستشعر بالملل.

Tu t'ennuies parce que tu ne fais rien de tes journées.
أنتِ تشعرين بالملل لأنكِ لا تفعلين شيئاً في حياتكِ

Ne le soyez pas, J'ai vu ma vie défiler devant mes yeux, arrivée a la moitié, je m'ennuyais déjà.
لا تكن كذلك , شريط حياتي مر سريعاً أمام عيناي وفي منتصف الطريق شعرت بالملل

Les adolescents qui s'ennuient viennent boire et faire la fête ici.
المراهقين المصابين بالملل يحتفلوا و يشربوا هنا

Je l'attendais pendant des heures afin qu'il puisse se servir de moi quand il s'ennuyait.
كنت أنتظر في غرفته لساعات حتى يتمكن من استخدامي عندما يشعر بالملل

Voilà la cuisine, la salle d'attente est au bout du couloir si vous vous ennuyez.
ها هو المطبخ و غرفة الأنتظار في أخر الممر إذا شعرتي بالملل

J'en ai marre, je suis en colère, j'ai envie de te tordre le cou.
أشعر بالملل والغضب وأُريد أن أدق عنقكِ كما كان الحال سابقاً

Je me suis ennuyé pendant ces quelques heures de ma vie, donc on a tous les deux perdu gros.
لقد شعرتُ بالملل خلال الساعات القليلة المُنصرمة من حياتي، لذا كلينا يُعوّل بالكثير على هذا.

Les journées des enfants s'écoulent dans un ennui profond, surtout pour ceux qui ne vont pas à l'école, car il n'y a rien à faire.
ويكون وقت اﻷطفال، مليئا بالملل في حالة عدم انتظامهم في الدراسة بوجه خاص، لعدم وجود شيء يفعلونه.

Une chose est sûre, je ne me suis jamais ennuyée avec toi.
يمكنني قول أمر بصدق، وهو أنني لم أشعر بالملل معك قط.

Prenez tous les crédits. Ça deviens ennuyeux si je résous tout.
اشرط كل ما تريد، أشعر بالملل لو قمت بحلّها بالكامل

La vérité c'est, j'étais lasse au delà du possible
الحقيقة انني كنت اشعر بالملل وخرجت عن عقلي

Vous vous ennuyiez à faire couler votre entreprise, alors vous avez décidé de vous attaquer à la mienne ?
هل شعرتما بالملل من تدمير متجركم و قررتم تدمير مطعمي؟

Histoire ennuyeuse à mourir. Nulle
ـ تلك القصة أصابتني بالملل حتى الموت ـ ممل