"بالمنزل مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la maison avec

à la maison avec mon chat, à commander le même plat tous les soirs.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

La seule chose que je veux vraiment c'est être à la maison avec ma vraie mère.
الشيء الوحيد الذي أريده حقاً هو أن أكون بالمنزل مع أمي الحقيقية

La seule chose que je veux vraiment c'est d'être à la maison avec ma mère.
الشيء الوحيد الذي أرغب به فعلاً, هو أن أكون بالمنزل مع أمي الحقيقية

Je veux dire, J'ai du rester à la maison. Avec papa.
أقصد كان عليّ البقاء بالمنزل , مع والدنا

En janvier dernier, le jour de mon anniversaire, quand j'aurais pu être à la maison avec ma famille, où étais-je?
فيينايرالماضي،فيعيدميلادي.. بينما كان بإمكاني أن أكون بالمنزل مع زوجتي وعائلتي، أين كنت؟

Si je dois rester coincé à la maison avec les enfants pendant que tu es en extérieur à me tromper avec Ryan Gosling... alors Leonard doit être payé.
سوف اكون عالقا بالمنزل مع الاطفال بينما انت في الموقع تخونينني مع ريان غوسلينغ

Mais il faut pouvoir être à la maison avec un chiot, et je suis toujours là.
ولكن كما تعلم ، يجب أن تكون متواجد بالمنزل مع الجرو وأنا ...

Ça me donne l'impression de vivre encore à la maison avec mes parents.
فهذا يجعلنى أشعر و كأننى مازلت أعيش بالمنزل مع والدى

Tu dois rester à la maison avec Henry, ce soir.
نريدك ان تبقي بالمنزل مع هنري اليوم

Comme, qui va rester à la maison avec le bébé?
مثل من سيبقى بالمنزل مع الطفل ؟

Tant que vous êtes d'accord pour une assignation à résidence tout au long de la procédure, vous pourrez être à la maison avec Joan.
طالما انت موافق على الاقامة الجبرية طوال الإجراءات الجبرية، يُمكنك ان تكون بالمنزل مع "جون"

Je pourrais rester à la maison avec Izzy pendant un an.
لم لا أجرب البقاء بالمنزل مع (إيزي) لمدة عام؟

Je serais mieux à la maison avec un bon bouquin.
أُفَضّل تواجدي بالمنزل مع كتاب قيّم

Je suis celui qui est resté à la maison avec papa... pour faire tourner l'entreprise alors que tu t'étais barré.
انا من بقي بالمنزل مع ابي - بدأنا بنفس القصة - وحافظت على عمل العائلة بينما انت هربت

Andi était à la maison avec les enfants pendant une longue période.
اندي كانت بالمنزل مع الاطفال

Ou je suis à la maison avec mon enfant.
او اكون بالمنزل مع إبني

Mais je ne peux pas le faire à la maison avec le Sergent Medeiros regardant par-dessus mon épaule.
لكن لا يمكنني القيام بذلك بالمنزل مع الرقيب (ميدورس), و هو يراقبني عن قرب

à la maison avec ma femme.
لقد كنت بالمنزل مع زوجتي

Jack est à la maison avec Carl.
جاك بالمنزل مع كارل

Ma femme est à la maison avec le petit dernier.
زوجتي بالمنزل مع صغيرنا