"بالنجدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les secours
• la police
• l'aide

Je l'ai retrouvé gisant comme un corps et j'ai appelé les secours.
وجدته ممدا كالجثة فاتصلت بالنجدة على الفور

Un vieux fait un malaise! Appelez les secours!
رجلُ كبيرٌ يُعاني من أزمة قلبية إتصلي بالنجدة

Pourquoi les secours sont-ils arrivés dans un ordre différent ?
حسنا , لماذا إذاً الإتصال بالنجدة جاء بترتيب مختلف ؟

Ensuite, il attend que l'équipe s'en aille pour appeler les secours.
ثم ينتظر للإتصال بالنجدة ليترك لجماعته تلوذ بالفرار

Quelqu'un a appelé la police. Vous devez tous quitter les lieux.
أحد ما اتصل بالنجدة يجب أن تغادروا جميعاً فوراً

Un videur a appelé les urgences après qu'elle est entrée dans une boîte en cherchant de l'aide en criant.
أحد الحراس اتصل بالنجدة بعد أن دخلت لناد ليلي لطلب النجدة

Combien de temps avez-vous mis à appeler les secours ?
كم من الوقت إستغرقت للإتصال بالنجدة بعد تعرضك لإطلاق النار ؟

Je monte à la réserve. Si un verre à liqueur m'attaque, j'appellerai les secours.
الآن سأصعد للمخزن، ولو هاجمتني كؤوس شراب، فسأتّصل بالنجدة.

Moi, c'est le mec qui se cache aux surgelés et appelle les secours.
لا انا الفتي الذي يختبئ فى الثلاجة و يتصل بالنجدة لفض النزاع بينهم

Si l'un de vous décide d'appeler les secours à la place, je vous empoisonnerez au plomb.
إذا ا قرر أحدكم الاتصال بالنجدة فسننتقل للتسمم بالرصاص

Elle a pris la drogue sur le cadavre avant d'appeler les secours.
لدرجة تناولها المخدر فوق جسده قبل الاتصال بالنجدة

Elle a pompé la drogue avant d'appeler les secours.
تناولت المخدر فوق جسده قبل أن تتصل بالنجدة

Je n'aurais pas dû appeler les secours. C'était de la malchance. Ce n'est pas de ta faute.
لم تكن لتموت لو اني لم اتصل بالنجدة هذا ليس خطأك، هي من اتى وليس الشرطة

quand je suis arrive à la piscine, il a dit qu'il allait appeler les secours,
عندما وصلت للمسبح,قال انه سيتصل بالنجدة

Et vous n'avez pas eu l'intelligence d'appeler les secours ou de la déposer aux urgences ?
...اذن ان لم تقم بأى حركة ذكية تتصل بالنجدة او ترميها الى صندوق النفايات؟

- Appelle les secours. - Impossible.
. ـ اتصل بالنجدة . ـ لا أستطيع

Je veux que tu descendes et que tu apelles les secours
أُريدكِ أن تتصلي بالنجدة, أرجوكِ؟

Appelez les secours. Mon fils s'est fait kidnapper !
إتصل بالنجدة ، إبني مُختطف

Vous cachez des informations, comme la nature des deux appels reçus avant que vous appeliez la police.
ومن الواضح أنك تخفي معلومات بما فيها اتصالين من هاتفك النقال أجريتهما قبل اتصالك بالنجدة.

Vous y courez, vous rentrez dedans, vous fermez à clé et prenez la radio, et vous appelez la police.
ستركضين بأقصى سرعتك، وتدخلي بها واغلقي الباب، وامسكِ المذياع واتصلي بالنجدة

Avec son dernier souffle, elle a appelé a l'aide.
..وحينما كان تلفظ انفاسها استعانت بالنجدة