"بالنعناع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la menthe
• de menthe
• au menthol
• menthe et
• menthe-chocolat

Et concentré de lézard de montagne bleue sur lit de riz basmati infusé à la menthe.
و مهروس سحلية الماء من الجبل الأزرق على بساط من الرز البسمتي بالنعناع

Munie d'une bouilloire et d'un petit réchaud, elle proposait du thé à la menthe aux clients, ainsi que des jus de fruit froids.
وبتجهيز يتكون من غلاية شاي وسخان صغير، كانت تبيع الشاي بالنعناع وعصائر الفاكهة الباردة للزبائن.

Deux chocolats chauds à la menthe.
أعطني كوبين من الشيكولاتة الساخنة بالنعناع.

Je prendrai une boule de menthe aux copeaux de chocolat dans un cône.
سآخذ مغرفة واحدة لرقائق شكولاتا بالنعناع في مخروط أيس كريم

Et pour moi, quelque chose au menthol, s'il te plaît.
أما أنا، فأريد شيئاً بالنعناع من فضلك

Ma glace à la menthe et aux pépites de chocolat est ma préférée.
مثلجاتي المفضلة هي المصنوعة بالنعناع ورقائق الشوكولاطة

"menthe-chocolat, menthe-chocolat."
"بوظة رقائق الشيكولاته بالنعناع" "بوظة رقائق الشيكولاته بالنعناع"

Je veux une glace à la menthe et aux pépites de chocolat.
أنا أريد قطعة من آيس كريم، الشوكولا بالنعناع بالنعناع مفهوم؟

Mais il adorait la glace à la menthe aux pépites de chocolat.
لكنه احب الشوكولاته برقاقات الثلج الكريمية بالنعناع

Me prélasser sur un sofa en mangeant de la crème glacée à la menthe... c'est tout ce que je veux vraiment faire.
فالجلوس على الكنبة لأكل كومة من الآيس كريم بالنعناع هو ما أريد فعلهُ حقاً

Alias "Bonbon à la menthe". Il va adorer rencontrer un beau mec de votre condition.
يدعونه بالنعناع ويودّ أن يلتقي شابّاً وسيماً من محطّتكَ

Excellent choix ensuite gommage des pied à la menthe sauvage.
خيار رائع ثم تدليك القدمين بالنعناع البري

Alors je devais lui donner sa glace à la menthe avec des pépites de chocolat.
وحينها، ينبغي عليّ أن أعطيه مثلجات برقائق الشيكولاتة بالنعناع التي يُفضّلها

Ouais, on pourrait faire "Les 1ères à la menthe" et "l'Unité".
أجل، نستطيع صنع "حبوب طلاّب الإعداديّة بالنعناع" و "الوحدة"

Tu veux une dragée à la menthe ?
هل تريدين المزيد من الكاراميل بالنعناع ؟

Ils n'avaient pas chocolat à la menthe.
ليس لديهم رقائق الشيكولاته بالنعناع

Il y a trop de menthe dans les escargots, Rosa.
هذا المحار مشبّع بالنعناع. لن أستطيع تذوق أي شي آخر.

c'est un repas entier de dinde, de farce, de purée avec de la sauce, de haricots verts, de sauce de cranberries, de tarte à la citrouille, et de menthe des Andes roulés en boule,
إنّها وجبة كاملة لعيد الشكر، مع حشو، بطاطا مهروسة، مرق... فاصولياء، صلصة التوت البري، فطيرة اليقطين، وشكولاطة بالنعناع جميعها داخل كرة...

On a fumé des cigarettes au menthol et bu...
دخنت سيجارة بالنعناع وشربت

depuis ce premier cône menthe-chocolat.
منذ أن اشتريت لها... بسكويت الآيسكريم المخروطي بطعم الشوكولاتة بالنعناع