"بالنوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dormir
• coucher
• sommeil
• endormi
• dormi
• endormie
• dormez
• couché
• dors
• dormant
• couchant

On pourrait commencer à dormir dans nos maisons. Et à s'installer.
أعتقد أن بوسعنا البدء بالنوم في بيوتنا والإقامة الفعليّة.

Tu ferais mieux de dormir dans du vrai papier de verre plutôt que de vivre au milieu de toutes ces conneries.
ستصبح أفضل حالًا إذا قمت بالنوم على أوراق صنفرة حقيقة بدلًا من إحاطة نفسك بكل هذا الهراء

Je ne sais pas comment elle a dormi la nuit dernière, mais après ce qu'elle a traversé, ce n'est pas rare de dormir un moment.
لا اعلم كم المدة التي استغرقتها بالنوم الليلة الماضية ولكن بعد ما قاسته انه من الطبيعي ان تحظي بنوم هادئ

Je te garantis que les gens rêvent de coucher avec leurs parents, leurs professeurs, leurs chiens.
أنا أضمن لك بأن الناس يحلمون بالنوم مع والديهم أو مدرّسيهم أو حيواناتهم

De la mort-aux-rats et une toxine neurogène peuvent causer saignements et troubles du sommeil.
سم الفئران مخلوطاً بسم عصبي وراثي يسبب نزيفاً و اضطراب بالنوم

Je me suis endormi ou quelque chose comme ça, et quand je suis entré, tout était là.
شعرت بالنوم او شيء كهذا وعندما افقت كانت كلها موجودة امامي

mais il me laisse dormir sur son canapé gratuitement, donc...
ولكنه يسمح لى بالنوم على اريكته دون مقابل

Un jour, il m'a laissé dormir sur son sofa quand je ne savais pas où aller. Comment va-t-il ?
أتعلمين انه مرة سمح لي بالنوم على أريكته عندما كان ليس لديّ مكان لأقيم فيه؟

J'aime tellement dormir que parfois, je rêve même que je pionce.
اني احب النوم كثير لدرجة اني احلم بالنوم احيانا

Je déteste quand Deb nous appelle pour dire qu'elle dort chez Skills parce que "dormir" n'est pas vraiment dormir.
أكرة عندما تتصل ديب لكى تقول انها ستنام عند سكيلز لأن نومها ليس بالنوم العادى

Non, il ne me reste que quelques jours pour bien dormir.
لا، أمامي عدة أيام فحسب يمكنني بها التأخر بالنوم

Qui te laissait dormir dans son lit et t'écoutait ronfler toute la nuit après que maman soit morte ?
من التي سمحت لك بالنوم في سريرها وأستمعت إلى شخيرك كل ليلة بعد موت أمنا

Il aurait été forcé de rester debout pendant deux jours sans dormir.
ويزعم أنه أُرغم على الوقوف باستمرار لمدة يومين ولم يسمح له بالنوم.

Il a noté que le shabeh durait souvent très longtemps, même pendant la nuit, durant laquelle il n'était pas autorisé à dormir.
وأشار إلى أن الشبح تواصل في كثير من الأحيان لفترات طويلة للغاية، حتى خلال الليل، حيث لم يكن يُسمح له بالنوم.

Comment elle a pu coucher avec toi tout ce temps et deux fois avec moi ?
لم أفهم كيف قامت هي بالنوم معك دائماً بينما أنا نامت معي مرتين؟

Durant lequel les filles païennes, la veille de leur 300e lune, doivent coucher avec 300 hommes.
تقوم فيه الفتيات الوثنيّات الجيّدات باكتمال قمرهن للمرة 300 بالنوم مع 300 رجل

Aucun accident lié au sommeil dans ce rayon.
حسنا لم أجد أي حوادث متصلة بالنوم ضمن المنطقة المحددة

Ce spray provoque le sentiment d'un manque de sommeil de trois jours.
هذا البخاخ يُيعطى الشعور بالنوم لثلاثة ايام

S'il ne s'était pas endormi, sa fille serait encore avec lui.
بأنه لو لم لم يسقط بالنوم في تلك الإستراحة لكانت ابنته لا تزال معه

J'ai pas dormi de toute la nuit, je suis cassé.
لم أحظى بالنوم منذ ليلةٍ لعينة , انا متعب

C'est comme si elle s'était simplement endormie par un beau jour ensoleillé avec le soleil sur le visage, en écoutant le bruit de la rivière.
كأنها غطت بالنوم في يوم دافئ وجميل... وأشعة الشمس على وجهها، تستمع إلى صوت النهر

On dirait que vous,vous dormez mal parce que vos vies sont passionnantes,compliquées et vous y pensez à l'heure de dormir.
همم حَسناً يَبْدو أنتم جميعاً لديكم مشاكل بالنوم لان حياتكم مثيرة وهو معقّدُ وأنت تفكر بة عندما تَذْهبُ للنَوْم

Nous n'avons pas couché ensemble avant d'être mariés parce que ça ne t'intéressait pas.
إنّنا لم ننم معاً قبل أنْ نتزوج لأنك لم تكن مهتم بالنوم معي.

Pour lesquelles je ne dors pas. Mais ça, toi et Ethan, ça m'a hanté, Molly.
اشياء افقد بسببها الرغبة بالنوم ولكن هذا الموضوع

On traverse notre vie en dormant, en retardant notre réveil.
هل يمكننا القول اننا انجزنا مهمتنا في الحياة ؟ هل يمكننا مايك ؟ أقصد , اننا قضينا اغلب حياتنا بالنوم

Tout se passe si bien entre moi et Sara que je ne veux pas tout gâcher en couchant avec une autre.
دفعنى الى التفكير فى علاقتى الرائعة مع سارة ولا اريد افسادها بالنوم مع اى فتاة اخرى بالخطأ