"بامان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en sécurité
• abri
• en sûreté
• sains et saufs
• sain et
• prudemment

Tshuma nous poursuit. je pourrais le retarder assez longtemps pour que vous soyez en sécurité.
اذا بقيت فقد اتمكن من اعاقتهم لمدة كافية لكي تعبرو الحدود بامان

Je suis un agent fédéral. Vous êtes en sécurité. Regardez-moi.
انا عميل فيدرالي، وانت بامان الان انت بامان

Tu peux t'assoir et te lever, tant que t'es en sécurité, je m'en tape, mais tu viens pas.
يمكنك أن تجلس او تقف مادمت بامان لايهمني لكنك لن تأتي

Que je ne suis pas en sécurité, que les affaires qu'on traite sont des tests pour quelque chose de plus grand
بأنني لستُ بامان بأن قضايا الخياطه التي نتعامل معها هي اختبارات جاريه لشيء أكبر

Parce que notre dirigeant aime ses enfants, il veut qu'ils soient bien en sécurité.
لأن قائدنا يحب كل اطفاله ويريدهم أن يكونوا بامان

"Mon cadeau préféré est de savoir que chacun est en sécurité."
هدية عيد ميلادة المفضلة كانت معرفة ان الكل ذهب للبيت بامان

Chérie, je suis en sécurité en retrait ici.
عزيزتي انا بامان هنا على الخطوط الجانبية

On ne le fera pas, mais tu es plus en sécurité ici, surtout si ce que tu dis es vrai.
،لن نفعل لكنك بامان اكثر هنا خصوصا لو كان ما تقوله حقيقياً

Tu est en sécurité ici, tu peut me le dire.
هناك المزيد من هذا أنت بامان هنا, يمكنك إخباري

Lily est en sécurité à condition qu'elle reste dans sa chambre d'hôtel, non ?
ليلى بامان طالما هى مازالت فى غرقتها,صح؟

Même si tu joues la sécurité, tu n'es pas vraiment en sécurité, donc autant prendre quelques risques, non ?
حتى لو حرصتى على أن يكونوا بأمان فلن يكونوا حقاً بامان لذلك يجب علينا أخذ بعض المخاطرة حسناً؟

S'il y a quelqu'un sur cette île avec qui ton frère est en sécurité, c'est Locke.
اذا كان هناك شخص ما على هذه الجزيرة يكون اخوكي معه بامان فانه لوك

C'est mon école pour mutants surdoués. Vous êtes en sécurité, pas de Magnéto.
انت فى مدرستى للموهبين المتحولون ستكون هنا بامان من مجنيتو

On a trahi votre confiance, mais si vous avez ma parole, vous serez en sécurité.
اعرف انه كان لديك تجارب سيئة من جراء الوثوق بالناس لكنني اعدك ستكونين بامان

Mais il était plus important pour moi de vous savoir hors de danger et en sécurité.
و انا متأسفة لانني لم اخبركم انني كنت جاسوسة و لكن كان من المهم بالنسبة لي ان تكونوا بامان و محميين

Si ce lieu est opérationnel et lourdement armé, on sera en sécurité.
الآن اسمعوني، إن كان هذا المكان يعمل فسيكون مسلح جدًا وسنكون بامان هناك

Vos amis auraient été en sécurité si vous étiez resté avec leur ennemi.
صديقك كان سيكون بامان اكثر لو انك بقيت عدواً له

Après ça, je lui ai envoyé ce que je pouvais, pour qu'il soit à l'abri.
بعد ذلك ساقوم بارسال مبلغ له كلما استطعت فقط ليكون بامان

Il y sera en sûreté, madame. Allons chercher votre sac, M. Goldin.
ستكون بامان هناك سيدتي لنحضر حقيبتك سيد جولدن

Elle et les enfants sont arrivés au camp sains et saufs.
الاخت برناديت يالها من شخصية مثيرة للاعجاب سيسرك ان تعلم بانها والاطفال قد وصلوا بامان الى المعسكر الخاص بالخروج

J'avais promis de le ramener sain et sauf.
لقد وعدته بأنني سأعيده لدياره بامان

Conduisez prudemment Madame, nous sommes toujours là pour vous.
قودي بامان يا سيدتي ، لاننا دائما هنا من أجلكم