"باننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'on
• que nous
• crois
• que l'

Tu crois qu'on va faire quoi ? Abroger l'Obamacare ?
ماذا تعتقدي باننا سنفعل نلغي برنامج اوباما للصحه؟

Écoute, je suis sûre que tout ira bien pour le bébé, mais pour que ça aille bien pour nous aussi, il faut qu'on fasse un effort point de vue communication.
انصتي , انا متأكدة بان الطفل سيكون بخير لكنني اريد المثل لي ولكي ان نكون بخير وهذا يعني باننا سوف نضع القليل من الجهد.

Je dis aux gens qu'on est comme SheHim mais avec une vraie histoire d'amour.
اقول للناس باننا مثل فرقة هو وهي لكن مع رومانسية حقيقية

C'est pas parce qu'on avait peur de ton père, qu'on va avoir peur de toi.
فقط بسبب خوف الجميع من والدك لا يعني باننا نخاف منك ايضاً

Et que ceux qui pensent que nous devrions nous fier à Lemon Breeland qui, je vous le rappelle, a récemment eu une relation avec Meatball, lèvent leur main.
وكل من يعتقد باننا يجب ان نثق بحكم ليمون بريلند , دعوني اذكركم بانها موخرا كانت على علاقة كرات اللحم لترفع يدها

Comment peuvent-ils nous dire qu'on ne peut pas aller à notre propre prom ?
كيف يمكنهم ان يقولوا باننا لا نستطيع الذهاب الى حفلتنا ؟

Je le jure, je ne savais pas qu'on allait se réconcilier.
اقسم بالله بأنني لم اكن اعلم باننا سنتصالح الان

Je crois qu'on est allé chez les Steven quelque chose comme sept fois, une année.
اعتقد باننا قد كرهنا بيت ستفين ,مثل .. الاوقات السبعة في العام

Je ne suis pas sûr qu'on veuille être associés à un magazine dirigé par un travesti.
لا اعتقد باننا نريد الانتساب مع مجلة يديرها امرأة متحولة هل نمزح هنا؟

J'imagine que ça veut dire qu'on ira pas à la plage.
اعتقد بان هذا يعنني باننا غير ذاهبون الى الشاطيء

Tu ne crois pas qu'on a déjà tout essayé avant de te convoquer ?
ألم تعتقدي باننا جربنا كل شئ قبل أن نستدعيكِ ؟ ؟

Je pense qu'on peut vous trouver une superbe famille d'accueil.
أظن باننا نستطيع إيجاد مركز رعاية جيد لكم

Je t'avais dit qu'on n'aurait pas dû aller à cette fête.
اخبرتكم باننا لايجب ان نذهب الى ذلك الحفل الغبي

Je ne pensais pas qu'on allait réussir à s'en sortir.
لم اكن اتوقع باننا سنستطيع الخروج من هناك

Elle ignore qu'on se sert d'elle pour le surveiller, lui.
وهى ليست لديها فكره باننا نستخدمها لكشف تحركاته

Pour l'instant, on ne peut rien vous dire à part qu'on enquête sur une agression sexuelle grave.
في هذه اللحظة , غير مسموح لنا النقاش في أي شيا ماعدا واقعة باننا نحقق في قضية اعتداء جنسي خطير

J'peux pas croire qu'on va travailler avec cette conne.
لا زلت لا اصدق باننا سنعمل مع تلك العاهرة

Tu as trouvé pourquoi Truffault penses qu'on l'a trahis ?
"هل اكتشفتِ لماذا "تروفاولت تظن باننا قمنا بخيانتها؟

Vous saviez qu'on l'identifierait.
لأنك كنت تعلم باننا سنعرف هويته في النهاية

Je n'ai pas besoin de te préciser que nous allons droit dans la gueule d'assassins ?
ليس علي ان اقول لك باننا نمشي في عش من قتلة الحجر البارد.

Je ne crois pas que nous aurons une bonne. Pas encore, hein chéri ?
لا اعتقد باننا سنعيش عاطلان بعد, هل تعتقد كذلك يا عزيزي؟

Je pensais, Je pensais que l'on travaillait si bien ensemble.
اعتقدت , اعتقدت باننا نعمل معاً بشكل جيد