"باها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Baja
• Basse-Californie

Je pensais que tu finirais par la conduire quand on a été à Baja.
ظننتك ستقودها أخيراً عندما كنا سنذهب إلى باها

Je vous ai suggéré Baja car nous avons parlé de ça depuis que nous étions enfants.
لا أنا اقترحت أمر باها لأننا كنت نتكلم عنها منذ طفولتنا

Ce voyage de 8 000 km les fait descendre le long de la côte de l'Amérique du Nord jusqu'à un lagon à Baja, au Mexique, où elles se reproduisent.
انها رحلة 800 كلم على طول الساحل الاميركي الى خليج في باها في المكسيك حيث تتزواج

Ils ont passé leur lune de miel à Baja, à regarder les baleines.
وامضيا شهر العسل في باها يراقبان الحيتان

Après avoir passé quatre mois dans ce taudis qui te sert de maison à Baja, je trouve ça plutôt discutable.
هل تسـمي ذلك المكان باها ببيتك لأنك قضيت فيه 4 أشهر لذلك أجد أنه يجب علي نقاشـك

Il y a une semaine, un agent US sous couverture s'est trouvé face avec ce que nous croyons être une cellule terroriste a Baja.
منذ أسبوع ، عميل سري للولايات المتحدة ذهب للاجتماع مع ما نعتقد أنها خلية إرهابية في باها

Il y a des gens de l'État de Washington, de Baja, du Lac Salé.
هناك أشخاص هنا من ولاية "واشنطن"، "باها"، "ذا سالت ليك".

Tu pouvais faire ce putain de coup à Baja. Je l'aurais fait avec toi.
يمكنكَ تعاطي كل المخدرات في "باها" وكنت لأفعلها معك

La copine de Baja t'a maté toute l'après-midi.
زميلة باها كانت تنظر اليك طوال الوقت

Tu te souviens de cette plage à Baja où on pêchait ?
تذكر هذا الشاطيء الذي كنا نصطاد فيه في "باها"؟

A Baja en Californie, peut-être.
باها ـ كاليفورنيا ربما

Ils ont fait une saisie à Baja. Une plantation immense.
لقد كانت هناك عملية ضبط بـ(باها) لمحصول ضخم.

Ouais, il a emmené Tommy et Justin à Baja, pour essayer de leur remonter le moral.
أجل أخذ "جاستن" و "تومي" لـ"باها" حتى يحاول إبهاجهم

Et bien, peut-être que venir à Baja pendant Spring Break n'était pas la meilleure idée.
ربما القدوم لـ"باها" في عطله الربيع ليست فكره جيده

Le lendemain où Turner est arrivé à Baja, il s'est évanoui dans la nature.
و بعد يوم من وصول تيرنر إلى باها اختفى

Parce qu'après 2 semaines à Baja, j'ai encore du sable sur moi.
لإنني لا زلت متسخاً من رمال "باها"، بعد قضائي أسبوعين في تلك الجزيرة

M. Baja (Philippines), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد باها (الفلبين).

La candidature de M. Baja (Philippines) a été proposée aux fonctions de Président de la cinquante-huitième session.
2 - رُشح السيد باها (الفلبين) لمنصب رئيس الدورة الثامنة والخمسين.

M. Baja (Philippines) est élu Président par acclamation.
3 - انتخب السيد باها (الفلبين) رئيسا بالتذكية.

J'ai shooté dans un cadavre à Baja.
وجدت جثّة غير مرغوب بها في "باها"

De même, dans les États de Basse-Californie, Coahuila, Hidalgo, Jalisco et Sinaloa, des initiatives similaires sont examinées en vue d'ériger en infraction le féminicide.
وتناقش ولايات باها كاليفورنيا، وكواويلا، وإيدالغو، وخاليسكو وسينالوا، مبادرات مماثلة لجعل قتل الإناث جريمة.