"باوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Baum
• Bawm

Campbell, Baum, avec moi.
غطوا ذلك الجزء والمقدمة كامبل و باوم , أنتما معي

Quelqu'un a dit: "Allez voir Baum, car il en a bavé."
لذا، قلتم دعونا نتحقق من "باوم" قد يكون المطلوب

- Enchanté. Vous avez un truc à dire, lieutenant Baum?
-هل هناك ما تودّ إخبارنا به، أيها الملازم "باوم"؟

Ils vont bientôt nous dire que le lieutenant Baum était son enfant de choeur.
-لاحقاً، سيخبرونا بأنّ الملازم "باوم" من الأطفال الذي تحرش بهم - أخبرني عن ذلك

À la suite de ça, il nous a envoyés enquêter, ce qui n'avait aucun sens, sur le lieutenant Baum. Vrai?
وما أتى به من اتّهام باطل للملازم "باوم"

Mais où pourrais-je trouver un Baum, un Stein ou un Klein
أين تجد باوم .. أو ستي أو شتاين ~أسماء يهودية

Voici mon associé Sam Baum.
وهذا مساعدي سام باوم

Baum, deux fois. Andrew Goldman.
باوم الذي إتصل مرتين أندرو جولدمان

40. M. Baum (Observateur de la Chambre de commerce internationale) approuve le propos du représentant des États-Unis et ajoute qu'il faut se montrer très prudent lorsque l'on veut réinventer une définition.
٤٠ - السيد باوم )المراقب عن غرفة التجارة الدولية(: أعرب عن اتفاقه مع المتحدث السابق، مضيفا أنه ينبغي التحلي بقدر كبير من ضبط النفس عند محاولة اختلاق التعريفات.

M. Baum (Suisse) : La Suisse attache une importance particulière au débat sur le thème du renforcement de la coordination de l'aide humanitaire.
السيد باوم (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): تعلق سويسرا أهمية خاصة على المناقشة المتعلقة بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية.

M. Baum (Suisse) : La Suisse salue le rapport sur la prévention des conflits armés qui nous a été présenté aujourd'hui (A/60/891).
السيد باوم (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): ترحب سويسرا بالتقرير عن منع نشوب الصراعات المسلحة المعروض علينا اليوم (A/60/891).

M. Baum (Suisse) : Je remercie le Conseil de sécurité de son rapport annuel (A/62/2) et de la présentation qui en a été faite à l'Assemblée générale.
السيد باوم (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أشكر مجلس الأمن على تقريره السنوي (A/62/2) وتقديمه إلى الجمعية العامة.

M. Baum (Suisse) : Je tiens à remercier le Secrétariat des documents préparés en vue de nos discussions.
السيد باوم (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): أود أن أشكر الأمانة العامة على إعداد الوثائق لمناقشاتنا.

b) Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan , M. Gerhart Baum (E/CN.4/2001/48 ).
(ب) المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيد غيرهارت باوم (E/CN.4/2001/48).

À 15 heures : Mme Marie-Thérèse Kéita-Bocoum (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi); et M. Gerhart R. Baum (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan).
وفي الساعة 00/15: السيدة ماري - تيريز كيتا - بوكوم (المقررة الخاصة عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي) والسيد غيراهارت ر. باوم (المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في السودان).

Nous vous appellerons directement s'il tente de s'en servir, Mme Baum.
سنهاتفكِ في الحال لو أقدم على عملية دفع، سيدة (باوم)

Où on en était? Vous nous parliez de Martin Baum. C'est quoi l'histoire?
-كنا نتحدث عن "مارتن باوم"، فما قصته؟

Baum a essayé de les couvrir à n'importe quel prix.
لكن "باوم" واجهه، وأراد أن يخفي الأمر

35. Le représentant de l'Organisation des populations autochtones Bawm a déclaré que dans la région des monts de Chittagong, 45 % des enfants souffraient de malnutrition et qu'on comptait un médecin pour 15 000 personnes.
35- وقال ممثل منظمة شعوب باوم الأصلية إن 45 في المائة من الأطفال في " مقاطعة شيتا غونغ هيل " يعانون من سوء تغذية وإن هناك طبيباً واحداً لكل 000 15 شخص.