"بايا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Baja
• Baya
• Paya
• Pia

... baignoire pleine de glace à Baja... et j'ai compris que ces deux jeunes filles m'avaient volé un rein.
,حوض ملئ بالثلج فى بايا . وأنا أدركت أن هؤلاء الفتيات الذكيات قد سرقوا كليتى

Au cours de la période considérée, des progrès ont été accomplis dans le procès concernant le massacre commis contre la communauté de Rio Negro (Baja Verapaz) en 1982.
٤٤ - وخلال الفترة، أحرز قدر من التقدم في القضية المتعلقة بالمذبحة المرتكبة ضد طائفة ريونغرو، في بايا فيراباز، في عام ١٩٨٢.

Au large de la côte de Baja pendant les vacances, j'ai mis quatre jours pour sortir ce makaire.
خارج ساحل بايا أثناء إستراحة ربيعية

M. Ramazani Baya (République démocratique du Congo) : Qu'il me soit permis avant toute chose de joindre ma voix à celles des éminents orateurs qui m'ont précédé pour m'acquitter de l'agréable devoir de féliciter M. Jan Eliasson pour son élection à la présidence de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies.
السيد رامازاني بايا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالفرنسية): يسرني أن أنضم إلى من سبقوني في الكلام لتقديم التهنئة للسيد يان إلياسون بانتخابه رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة.

M. Ramazani Baya (République démocratique du Congo) : Qu'il me soit permis avant toutes choses, d'exprimer au nom de la République démocratique du Congo mes sentiments de soutien et de solidarité au Gouvernement et au peuple des États-Unis, qui viennent d'être frappés durement par une catastrophe naturelle.
السيد رمضاني بايا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالفرنسية): أود، في مستهل كلامي، أن أعرب باسم جمهورية الكونغو الديمقراطية عن مشاعر تأييدي وتضامني مع الشعب الأمريكي، الذي أنزلت به كارثة طبيعية محنة قاسية.

6. Le FLNKS a achevé les travaux de son quatorzième congrès le 3 décembre 1994 à Paya, sur la côte ouest Le Monde, 6 décembre 1994. .
٦ - اختتم المؤتمر الرابع عشر لجبهة الكاناك للتحرير الوطني أعماله في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤)٢( في مدينة بايا على الساحل الغربي.

M. Lauro Baja
السيد لاورو بايا

Sixième Commission : M. Lauro Liboon Baja, Jr. (Philippines).
اللجنة السادسة، السيد لورو ليبون بايا الإبن (الفلبين).

La Réserve de la biosphère Islas Marietas, riche zone de convergence où les espèces marines des zones du centre et du sud du Pacifique mexicain coexistent avec des espèces du Golfe de Californie et de la côte Pacifique de Baja California (Mexique), a rejoint le Réseau mondial des réserves de la biosphère de l'UNESCO.
315 - وقد أُدرجت محمية الغلاف الحيوية إيسلاس مارييتاس في المكسيك في شبكة اليونسكو العالمية لمحميات الغلاف الحيوي، وهي منطقة التقاء ثرية للأنواع البحرية من المناطق المكسيكية الوسطى والجنوبية من المحيط الهادئ ومن خليج كاليفورنيا وساحل منطقة بايا كاليفورنيا على المحيط الهادئ.

(Signé) Raymond Ramazani Baya
(التوقيع) ريموند رمازاني بايا

Les États-Unis d'Amérique ont fait état de leur préoccupation face aux obstacles qui s'opposent à la tenue d'élections multipartites et à la liberté d'expression et ils ont fait référence à Alan Gross et Oswaldo Paya.
77- وأعربت الولايات المتحدة الأمريكية عن قلقها إزاء العراقيل التي تحول دون عقد الانتخابات المتعددة الأحزاب وحرية التعبير، وذكرت آلان غروس وأوسفالدو بايا.

Et Paya ne sera jamais ta fille.
و(بايا) لن تصبح ولن تكون أبداً .. طفلتك

Et Pia a dit qu'on devrait juste t'appeler pour voir ce que tu faisais.
و(بايا) قالت بأنه يجب علينا أن نهاتفك فقط ونرى ماذا تفعل