"بايز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Baze
• Baez
• Buys
• Paez
• Bayes

Je ne veux pas que Baze pense que votre mariage affecte sa relation avec moi.
لا اريد ان يعتقد بايز ان لانك تزوجت راين لم يعد هو جزء من حياتي

As-tu dit à Baze que tu ne voulais pas que j'épouse Ryan ?
أمم.. هل اخبرتي بايز أنك لا تريدين مني أن اتزوج راين ؟

Dès que Baze et toi, vous vous êtes revus, vous avez couché ensemble.
انظري ، سرعان ما سوف تعودين أنت مع بايز لحياة بعض . لقد نمتم مع بعض

C'est Joe qui te réglera ton compte, pas Baez. T'as compris ?
بعد أن ينتهي منك لن يبقى شيئاً لـ بايز ليؤذيه

Il a été convenu qu'un groupe de contact coprésidé par M. David Omotosho (Nigéria) et M. Josef Buys (Belgique) serait constitué pour examiner ces questions plus avant.
151- وتم الاتفاق على إنشاء فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد ديفيد اوموتوشو (نيجيريا) والسيد جوزيف بايز (بلجيكا) لمواصلة النظر في هذه المسألة.

S'accompagnant de pluies torrentielles qui ont saturé le sol dans le bassin supérieur du fleuve Paez, le tremblement de terre a causé des glissements de terrain simultanés qui, en convergeant avec le bassin du fleuve, ont créé un courant qui a détruit dans son sillage les habitations, les récoltes et les infrastructures.
وبسبب اﻷمطار الغزيرة التي تشبعت بها التربة في الحوض اﻷعلى لنهر بايز تسبب الزلزال كذلك في انزلاقات أرضية ولدت، عند تلاقيها بحوض النهر، فيضانات دمرت المنازل والمحاصيل والبنية اﻷساسية.

Quand Baze ne t'a pas dit qu'il t'aimait, il t'a dit tout ce que tu avais à savoir.
عندما لم يخبرك بايز أنه يحبك لقد أخبرك ما يجب أن تعرفيه

Baze, alias Beerdrinkr420, Je m'adresse à toi.
بايز أو باسم اخر beerdrinker 420 أنا أكلمك أنت

Garder Baze loin du bar.
اجعلي بايز يبقى بعيدا عن الحانة

J'ai toujours accusé Baze.
طوال هذا الوقت ، كنت ألوم بايز

Tu as demandé à Baze d'être honnête avec toi.
لقد قلتي لـ بايز أن يكون صريح معك

Je ne mettrais pas Baze et honnêteté dans la même phrase.
لم أكن لأضع بايز والصراحة في جملة واحدة

Le problème n'est pas ce que ressent Baze ou ce qu'il ne ressent pas, le problème c'est moi.
تعلمين ، مشكلتي ليست مع مشاعر بايز أو ما لا يشعر فيه بايز... مشكلتي أنها أنا

Comme l'espoir que j'avais... que toi et Baze pourriez vous marier et que tous les trois on vivrait ensemble pour toujours.
مثلي وأنا أتمنى أن تتزوجي أنت من بايز و... وثلاثتنا نعيش حياة سعيدة للابد

Si Cate et Baze découvrent que j'étais avec Éric...
"إذا اكتشف"كايت" و"بايز بأنني و"غريك" امضينا الليلة في الفندق

J'espère que Baze te paye pour le baby-sitting.
أرجو أن يكون"بايز" يدفع لكِ المال لمجالسة هذا الوضيع

Ce que je voudrais, c'est que tu parles à Gabriel Baez et que tu le rassures.
سأقول ما أريد أن تفعل أريدك أن تقابل صديقي "جابريل بايز" وتقوم بتهدئته

Baez importe de la came depuis vingt ans.
"بايز" كان يرتب شوارع المدينة لـ 20 عاماً

Conformément à cette pratique, les Parties sont convenues de créer un tel comité présidé par M. Josef Buys (Belgique).
وأنه طبقاً لما درجت عليه الأطراف فقد وافقت على إنشاء مثل هذه اللجنة برئاسة السيد جوزيف بايز (بلجيكا).

La Conférence a convenu de créer un petit groupe coprésidé par M. Jozef Buys (Belgique) et Mme Gillian Guthrie (Jamaïque) pour examiner le budget 2013-2015 et la question de savoir s'il convenait de confirmer la création du Groupe de travail à composition non limitée.
189- واتفق المؤتمر على إنشاء فريق صغير، يشارك في رئاسته السيد جوزيف بايز (بلجيكا) والسيدة جيليان غوتري (جامايكا)، لمناقشة الميزانية للفترة 2013-2015 ومسألة ما إذا كان هناك تأكيد من عدمه على إنشاء الفريق العامل المفتوح العضوية.

Compte tenu des avancées restreintes réalisées en matière de réforme mondiale, M. Pedro Paez a estimé que les pays en développement avaient raison de revenir à des approches régionales ascendantes.
ونظراً إلى التقدم المحدود المحرز بخصوص الإصلاح العالمي أكد السيد بدرو بايز أن البلدان النامية على حق في تجديد جهود الاستجابة الإقليمية المنطلقة من الأسفل إلى الأعلى.

Lorenzo Paez Núñez
لورينزو بايز نونييز

:: Thèse : Le théorème de Bayes et la présomption d'innocence
:: الرسالة الجامعية: نظرية بايز وقرينة البراءة