"ببعض المرح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amuser
• amuse

Elle y est partie avec sa soeur pour son anniversaire. Va t'amuser avec elle.
ذهبت مع أختها لتحتفل بعيد ميلادها إذهبى وإحظى ببعض المرح هناك

Vous aviez dit qu'on allait s'amuser. Je ne m'amuse pas.
قلت أننا سنذهب لنحظى ببعض المرح والمتعه هذا ليس ممتع

Pourquoi bosser si dur si on peut pas s'amuser ?
ما هي الفكرة من العمل بجد طالما أنك لا تستطيع أن تحظى ببعض المرح ؟

Je suis juste en train de glander, de m'amuser un peu.
انا فقط اخبص قليلا.. فقط احظى ببعض المرح

Chaque mariée mérite de s'amuser un peu avant son mariage !
كل عروس تستحق أن تحظى ببعض المرح في الليلة التي تسبق زفافها.

Les amis, on va bien s'amuser.
من فضلكم أعزائي، نحن على وشك الحصول ببعض المرح

Je ne savais pas que la royauté vivait ici. J'étais juste entrain de m'amuser.
لم اعرف ان الاسره الملكيه تعيش هنا كنت احظى ببعض المرح فقط

Mais on va quand même s'amuser un peu avec toi.
ولكن لا مانع من ان نحظى ببعض المرح معك,اليس كذلك؟

Tu es plus belle sans. Viens, on va s'amuser.
أنت أحلى دونها, هيا لنخرج و نحظ ببعض المرح

Ce serait sympa d'entendre quelqu'un s'amuser un peu dans cette maison
سوف يكون لطيفاً الاستماع لشخص يحظى ببعض المرح فى هذا المنزل

On peut quand même s'amuser.
ربما علينا ان نحظى ببعض المرح قبل ان تذهبِ.

On va donc sortir avec elle et s'amuser.
لذا سنقوم بإصطحابها للخارج ونحظى ببعض المرح

On est juste ici pour s'amuser...et gagner... amuse-toi...
أعني أنّنا هنا فقط لنحظى ببعض المرح ونفوز

Rien vous interdit de vous amuser.
لا يوجد هُناك شيء يقول أنه لا يُمكنك أن تحظين ببعض المرح

Prétexte pour s'amuser et voir des météorites.
إنها فرصة لنحظى ببعض المرح والمزيد من الإثارة لسقوط الشُهُب

Si tu viens, tu risquerais de t'amuser, passer un bon moment.
أعتقد أنكى خائفة لأنكى ستذهبين و تحظين ببعض المرح و وقتها سوف تمتعين نفسك و أنتى معى

Allez, viens, on va s'amuser.
هيا بنا نعود إلى المنزل ونحظى ببعض المرح.

J'ai envie de m'amuser avec la magie.
أنا مستعدة لأحضى ببعض المرح بواسطة سحرنا

Je pense qu'il est temps que je m'amuse pour changer.
أعتقد أنه حان الوقت لأحظى ببعض المرح كنوع من التغير.

Non ! Je m'amuse. Et toi ?
لا، انا احظي ببعض المرح فقط ألا تستمتع انت ايضاً؟