| Les représentants du Viet Nam, de la Bulgarie, du Nigéria et des Pays-Bas interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظام ممثلو فييت نام وبلغاريا ونيجيريا وهولندا. |
| Les représentants des pays suivants interviennent sur des motions d'ordre : Suède, Israël, Jamaïque, Pérou, Canada, République arabe syrienne, Namibie et États-Unis. | UN | وأدلى ممثلو كل من السويد، وإسرائيل، وجامايكا، وبيرو، وكندا، والجمهورية العربية السورية، وناميبيا، والولايات المتحدة ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de la République arabe syrienne, de l'Égypte et d'Israël interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية، ومصر، وإسرائيل ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de l'Égypte, de la Jordanie, de l'État plurinational de Bolivie et de l'Algérie interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثل كل من مصر والأردن ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والجزائر ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Au cours du vote, les représentants du Pakistan, de la Guinée-Bissau et de la Norvège sont intervenus sur des motions d'ordre après quoi le Vice-Président du Conseil, Léo Mérorès (Haïti), a statué que le vote se poursuivrait. | UN | 107 - وأثناء التصويت، أدلى ممثلو باكستان وغينيا - بيساو والنرويج ببيانات بشأن نقاط نظام، وعقب ذلك اتخذ نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس (هايتي)، قرارا بأن تستمر عملية التصويت. |
| Les représentants du Qatar, de la Fédération de Russie, du Ma-roc, du Togo et de Fidji interviennent sur des motions d’ordre. | UN | وأدلى ممثلو قطر والاتحاد الروســي والمغــرب وتوغــو وفيجي ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de l'Égypte, du Canada et de la Jamahiriya arabe libyenne interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو مصر وكندا والجماهيرية العربية الليبية ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants du Canada, de l'Égypte et du Pakistan interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو كندا ومصر وباكستان ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de la Nouvelle-Zélande, de la Hongrie, de l'Australie, de Cuba et du Brunéi Darussalam interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو نيوزيلندا وهنغاريا واستراليا وكوبا وبروني دار السلام ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants des Philippines, du Maroc et de la Grèce interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظام ممثلو كل من الفلبين والمغرب واليونان. |
| Les représentants de la Somalie, de l'Iraq, du Chili, de la République dominicaine et du Nigéria interviennent sur des motions d'ordre | UN | وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظام ممثلو كل من الصومال والعراق وشيلي والجمهورية الدومينيكية ونيجيريا. |
| Les représentants de l’Indonésie, du Soudan et du Vanuatu interviennent sur des motions d’ordre. | UN | وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظـــام ممثلو إندونيسيا والسودان وفانواتو. |
| Les représentants du Swaziland, de la République arabe syrienne et de la Fédération de Russie interviennent sur des motions d’ordre. | UN | وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظام ممثلو سويسرا والجمهورية العربية السورية والاتحاد الروسي. |
| Les représentants du Soudan du Sud, de Bahreïn et de l'Afrique du Sud interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو كل من جنوب السودان والبحرين وجنوب أفريقيا ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de Malte, de la Mauritanie, du Togo et d'Haïti interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو كل من مالطة وموريتانيا وتوغو وهايتي ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de la Sierra Leone, de l'Argentine et du Pakistan interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو سيراليون والأرجنتين وباكستان ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants des pays suivants interviennent sur des motions d’ordre : Maroc, Fédération de Russie, Équateur, Ar-gentine, Slovénie, Chine, El Salvador, Nigéria et Cuba. | UN | وأدلى ممثلو المغرب والاتحاد الروسي وإكوادور واﻷرجنتين وسلوفينيا والصين والسلفادور ونيجيريا وكوبا ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Les représentants de la Bolivie, de la Fédération de Russie, du Swaziland, de l'Égypte, de l'Inde, de la Colombie, de la République arabe syrienne et du Pakistan interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظامية ممثلو بوليفيا، والاتحاد الروسي، وسوازيلند، ومصر، والهند، وكولومبيا، والجمهورية العربية السورية، وباكستان. |
| Les représentants de la Guinée-Bissau, du Cameroun et des Philippines interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو كل من الكاميرون وغينيا - بيساو وبنن ببيانات بشأن نقاط نظام. |
| Au cours du vote, les représentants du Pakistan, de la Guinée-Bissau et de la Norvège sont intervenus sur des motions d'ordre après quoi le Vice-Président du Conseil, Léo Mérorès (Haïti), a statué que le vote se poursuivrait. | UN | 110 - وأثناء التصويت، أدلى ممثلو باكستان وغينيا - بيساو والنرويج ببيانات بشأن نقاط نظام، وعقب ذلك اتخذ نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس (هايتي)، قرارا بأن تستمر عملية التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 