| Le représentant des États-Unis intervient sur une motion d'ordre. | UN | ثم أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant du Nigéria intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل نيجيريا ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant du Soudan intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل السودان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant du Japon intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل اليابان ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant de l'État plurinational de Bolivie intervient sur une motion d'ordre. | UN | أدلى ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيان بشأن نقطة نظام. |
| L'observateur du Saint-Siège intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant de l'État plurinational de Bolivie intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant de la République démocratique du Congo intervient sur une motion d'ordre. | UN | أدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant de la République islamique d'Iran intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان بشأن نقطة نظام. |
| L'observateur d'Israël intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل إسرائيل ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant de la Colombie intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل كولومبيا ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant de la République de Corée intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant du Mexique intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل المكسيك ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant du Nicaragua intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant du Myanmar intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل ميانمار ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant de l'Argentine intervient sur une motion d'ordre relative à son intention de vote. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن نقطة نظام تتعلق بتصويته المزمع. |
| Le représentant de l'Éthiopie intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل إثيوبيا ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant de la Côte d’Ivoire est intervenu sur un point d’ordre à la 12e séance. | UN | وأدلى ممثل كوت ديفوار ببيان بشأن نقطة نظامية في الجلسة ١٢. |
| Les représentants de Cuba et de l'Égypte interviennent sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل كل من مصر وكوبا ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant de la Bolivie intervient pour une motion d’ordre. | UN | وأدلى ممثل بوليفيا ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a pris la parole pour une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant de Singapour intervient pour un éclaircissement. | UN | وأدلى ممثل سنغافورة ببيان بشأن نقطة توضيحية. |
| Les représentants du Sénégal et de la Colombie interviennent sur des motions d'ordre. | UN | وأدلى ممثل كل من السنغال وكولومبيا ببيان بشأن نقطة نظام. |
| À la suite d'une proposition du Président, le représentant de la République arabe syrienne intervient sur un point de procédure. | UN | وبناء على اقتراح قدمه الرئيس، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بشأن نقطة إجرائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 