"بتخدير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• drogué
• droguer
• anesthésier
• anesthésie

Elle m'a regardée dans les yeux, et elle l'a défendu, en sachant qu'il avait drogué et violé toutes ces filles.
لقد نظرت في عيني وقامت بالدفاع عنه مع العلم بأنه قام بتخدير واغتصاب كل تلك الفتيات

La majorité de notre population n'a pas drogué, enlevé et enrôlé nos enfants pour leur faire tuer leurs propres parents et amis.
ولم تقم غالبية شعبنا بتخدير أطفالنا واختطافهم وتجنيدهم لقتل جيرانهم وأقاربهم.

Vous avez drogué une enfant de 12 ans. Elle s'en souviendra ?
.اذاً قمت بتخدير فتاه فى الثانية عشرة هل ستذكر أى شىء؟

T'as laissé cette pépée droguer nos clients ?
تركتها تقوم بتخدير زبائننا؟ هل أنتَ مجنون؟

Je vais anesthésier la zone où nous ferons la biopsie.
سأقومُ بتخدير المنطقة حيثُ سأدخلُ لأخذ الخزعة

Il s'est drogué lui-même pour une expérience ridicule afin de trouver ce qu'il a dit à la psychiatre.
قام بتخدير نفسه للقيام بتجربة سخيفة لتذكر ما قاله للطبيبة النفسانية

Tu as drogué ma femme enceinte ?
هل قمت للتو بتخدير زوجتي الحامل ؟ لا تقلق ..

Vous avez probablement drogué LaFrankie... et l'avez attiré dans le bois où les flics l'ont trouvé le lendemain.
وأنت بالتأكيد قمت بتخدير لافرانكي ومن ثم قمت بإخفائه في الغابة وهو المكان الذي وجدته في الشرطة صباح اليوم التالي

L'agresseur l'avait peut-être déjà drogué. On le verrait à l'autopsie.
إذاً ربما يكون الشخص المعتدي قام بتخدير الكلب أولاً

Je peux le piquer. J'ai déjà drogué des gens.
أنا قادر على حقنه إن أردت، لقد قمت بتخدير أشخاص من قبل

Donc vous avez drogué le plateau du service de chambre, puis vous êtes revenu et avait tué M. Lansing pour l'argent.
إذاً قمت بتخدير صينية خدمة الغرف ثم عدت وقتلت السيد " لانسينغ " لأجل المال

Si le tueur a drogué Madeline avant qu'il la tue, peut être que nous avons affaire à un kidnapping.
{\pos(192,210)} إذا قام القاتل بتخدير (ماديلاين) قبل قتلها، فربما نحن نتعامل مع عملية إختطاف.

Et donc qui a drogué Holly.
ومن قام بتخدير هولي أيضًا

La secrétaire de Hunt a avoué avoir drogué Dinozzo et l'avoir conduit sur le parcourt de golf .
سكرتيرة (هانت) أعترفت بأنها قامت بتخدير (دينوزو) و قامت بقيادة سيارته إلى ملعب الغولف.

- Pourquoi t'as drogué ton eau ?
لماذا قمت بتخدير مائك؟

Je n'ai drogué personne.
لـم أقـم بتخدير أحد

Que répondez-vous aux accusations qui disent que vous avez drogué les leaders du monde entier?
انت متهم بتخدير زعماء العالم

C'est des patchs énergétiques à l'essai. On vient de droguer Linda.
هذه لفافة الطاقه التجريبية لقد قمنا بتخدير ليندا

Ecoutez-moi bien, femme, je manque de bras et je vous interdis de droguer mes hommes, est-ce bien clair ?
أنا قليل الصبر لن أدعك تقومي بتخدير أحد من رجالي بدون أوامر مني واضح أجل سيدي -

Je vais anesthésier maintenant
سأقوم بتخدير... واو!

Un patient sous anesthésie descend au dixième niveau.
لكي يقوموا بتخدير مريض فإنهم يضعونه في المرحلة العاشرة