"بترول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pétrole
• pétrolière
• essence
• Molotov
• pétrolier
• Al-Dakhili

Officiellement, les 27 employés de l'ambassade. Plus 42 Américains qui travaillent en ville, surtout dans le pétrole et les télécoms.
في الواقع لدينا 27 موظف في السفارة و 42 مواطن امريكي معظمهم مهندسين بترول و اتصالات

On peut extraire du pétrole des réservoires qui étaient improductifs quelques années plus tôt.
نستطيع استخراج بترول الخزانات التي كانت غير منتجة في السنوات الماضية

Les inondations ont provoqué des incendies dans les réservoirs de pétrole, ce qui a accru le nombre des victimes.
كما تسببت السيول في اندلاع النيران في خزان بترول أدى أيضا الى مضاعفة أعداد الضحايا الذين لقوا حتفهــم من الحرائــق.

{\1cH00ffff}Plate-forme pétrolière semi-submersible
بريمة بترول بالقرب من الشاطئ تم السماح بالهبوط

Véhicules blindés de transport de troupes, à roues, infanterie, non armés, carburant : uniquement essence à indice d'octane 100
ناقــلات اﻷفــراد المدرعـــة ذات العجـــلات، المخصصة للمشاة، غير مدرعة، الوقود: بترول ١٠٠ أوكتان فقط

Toutefois, huit cocktails Molotov ont été lancés sur des véhicules des FDI et sur un autobus israélien à Naplouse et à Jéricho; il n'y a pas eu de blessés.
ومع ذلك، ألقيت ثماني قنابل بترول على مركبات تابعة لقوات الدفاع اﻹسرائيلية وعلى حافلة إسرائيلية قرب نابلس وأريحا.

Elle traite en outre plus d’un cinquième du pétrole russe.
كما انها تقوم بمعالجة ما يزيد على خُمس بترول روسيا.

Sous l'effet des bactéries, de la chaleur géothermale et des pressions souterraines, le kérogène se transforme en pétrole ou en gaz naturel et en eau résiduelle.
وبفعل البكتيريا والحرارة الأرضية والضغط الجوفي، يتحول الكيروجين إلى بترول وفضلات مياه.

Sous l'effet combiné des bactéries, de la chaleur géothermique et des pressions souterraines, le kérogène se transforme en pétrole et en eau résiduelle.
وبفعل التأثير المشترك للبكتيريا والحرارة الأرضية والضغط الجوفي، يتحول الكيروجين إلى بترول ومخلفات مياه.

Les barils de pétrole à $60 seraient obsolètes si c'était mis sur le marché.
سيقضي هذا على براميل بترول ب60 دولار إن وضع هذا الشيء محل التنفيذ

Personnellement, je pense que c'est parceque le sheik était complètement débordé lorsqu'ils ont découvert du pétrole dans son royaume.
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته

Beaucoup d'entre nous se sont doutés que durant ces années il y a eu... de l'argent du pétrole saoudien injecté dans ces compagnies:
وأعطوه كرسيا فى مجلس الإدارة الكثير منا كان متشككا على مر السنين أنه كان هناك مال بترول سعودى فى الموضوع

S'il n'y avait pas de pétrole, personne ne serait là-bas.
لو لم يكن هناك بترول لما ذهب اى شخص إلى هناك

"Il est mort riche." Du pétrole, des trucs, pour un million de dollars.
لقد مات ثريا و كان لديه آبار بترول أى ما يقرب من مليون

Il ne s'agit pas d'une stupide guerre civile dans un pays sans pétrole!
هذه ليست حرب أهلية سخيفة في بلد بدون بترول

Je me disais bien que j'avais lu quelque chose à ce propos. Il y a 3 mois, une nappe de pétrole souterraine a été découverte sous Beacon Hill.
منذ ثلاث شهور مخزون بترول أسفل الأرض تم إكتشافة أسفل بيكون هيل

Il nationalise les intérêts pétroliers britanniques et américains, rendant le pétrole iranien à son peuple.
قام بتأميم الحيازات البريطانية و الامريكية من البترول مُعيداً بذلك بترول إيران, إلى شعبه

Tout ce que je vois me fais penser à lui... un train qui passe dans un tunnel, une plateforme pétrolière qui explose, deux mecs gays faisant l'amour.
اي شي اشاهده يذكرني به قطار يدخل في نفق انفجار بئر بترول 115 00: 04:

Et si je mets : "D'après une source de l'industrie pétrolière" ?
مارأيك لو قلت مصدر مقرب من هيئة بترول الكارون؟

Faudrait braquer un camion d'essence. L'essence, ça rapporte.
علينا أن نسرق براميل بترول هناك مال كثير في البترول

A Ramallah, deux cocktails Molotov ont été lancés sur le poste de police; il n'y a pas eu de dégâts.
وألقيت قنبلتا بترول على مركز للشرطة في رام الله، ولم تحدث أي أضرار.

Tu as négocié un deal pour fournir un pétrolier pour briser nos sanctions économiques avec la Russie.
لقد توسطت فى صفقة لتزويد ناقلة بترول ضخمة لكسر العقوبات الاقتصادية مع روسيا

2.1 Ismail Al Khazmi, ingénieur dans l'industrie pétrolière, a été arrêté par des agents des services de la sécurité intérieure (Al Amn Al-Dakhili) le 17 juin 2006 à 11 heures du matin sur son lieu de travail, le gisement de pétrole de la compagnie AGB Gas à Mellitah (Sabratha) et emmené vers une destination inconnue.
2-1 إسماعيل الخزمي مهندس بترول ألقى ضباط جهاز الأمن الداخلي القبض عليه في الساعة 11 من صباح يوم 17 حزيران/يونيه 2006 في مكان عمله، في شركة AGB Gas التي تعمل في حقول النفط في مليته بصبراتة، واقتادوه إلى وجهة مجهولة.