"بتصويت بنداء اﻷسماء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un vote par appel nominal
• à l'issue d'un
• l'issue d'un vote

17. Il a été procédé à un vote par appel nominal et la proposition a été rejetée par 9 voix contre 9.
١٧ - ورفض الاقتراح بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٩ أصوات مقابل ٩ أصوات وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Le projet de résolution a été adopté par 34 voix contre zéro, avec 15 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal.
واعتمد مشروع القرار بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٤ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت.

À l'issue d'un vote par appel nominal, le Comité a, en vertu de l'article 71 du règlement intérieur du Conseil, rejeté la proposition de l'Égypte par 8 voix contre 8, avec 2 abstentions.
وعلى إثر ذلك، رفضت اللجنة الاقتراح المقدم من مصر بتصويت بنداء الأسماء كانت نتيجته 8 لصالح الطلب و 8 ضده، وامتناع عضوين عن التصويت، بموجب المادة 71 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

[Adoptée par 35 voix contre 11, avec 5 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal.
[اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 35 صوتا مقابل 11 صوتا، وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

[Adoptée par 32 voix contre zéro, avec 21 abstentions, à la suite d'un vote par appel nominal.
]اعتمد بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٣ صوتاً مقابل لا شيء وامتناع ١٢ عضوا عن التصويت.

[Adoptée par 33 voix contre une, avec 19 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal.
]اعتمـد بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٣٣ صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع ٩١ عضوا عـن التصويت.

[Adoptée par 34 voix contre une, avec 18 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal.
]اعتمد بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبيـة ٤٣ صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع ٨١ عضوا عن التصويت.

[Adoptée par 35 voix contre 9, avec 8 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal.
]اعتمد بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٥٣ صوتاً مقابل ٩ أصوات وامتناع ٨ أعضـاء عن التصويت.

[Adoptée par 51 voix contre une, à l'issue d'un vote par appel nominal.
]اعتمد بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ١٥ صوتاً مقابل صوت واحد.

[Adoptée par 36 voix contre 16, avec une abstention, à l'issue d'un vote par appel nominal.
]اعتمد بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٦١ صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

[Adoptée par 28 voix contre 7, avec 18 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal.
]اعتمد بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٨٢ صوتاً مقابل ٧ أصوات وامتناع ٨١ عضوا عن التصويت.

[Adoptée par 28 voix contre 9, avec 16 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal.
]اعتمد بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٨٢ صوتاً مقابل ٩ أصوات وامتناع ٦١ عضوا عن التصويت.

[Adoptée par 31 voix contre 6, avec 16 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal.
]اعتمد بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ١٣ صوتاً مقابل ٦

[Adoptée par 44 voix contre une, avec 6 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal.
[اعتمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 44 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

[Adoptée par 31 voix contre une, avec 19 abstentions, à l'issue d'un vote par appel nominal.
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 31 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع 19 عضواً عن التصويت.