"بتمضية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• passer

Tout ce que je sais, c'est que je veux passer ma vie avec toi.
لكنْ ما أنا متأكّد منه هو رغبتي بتمضية بقيّة حياتي معكِ

Alors, ma chère, j'espère que tu vas apprécier le fait de passer le reste de ta vie enfermée dans ma tour.
حسناً إذاً يا عزيزتي أرجو أنْ تستمتعي بتمضية بقيّة حياتك محتجزةً داخل برجي

Je croyais que c'était le sergent qui devait passer la nuit ici.
ظننت أن الرقيب كان هو المكلف بتمضية الليلة هنا.

Je dois passer mon temps avec lui ou n'importe quel autre noble célibataire.
لورين مقاطعة في فرنسا حسناً ، أرغب بتمضية وقتي معه أو أيّ نبيل آخر مُتاح

de passer chaque moment avec vous ... et n'être qu'un avec vous.
يخبرنى بتمضية كل لحظة معكِ يخبرنى بان اكون لكِ

Quand vous arrêtez d'être mignon et propre et drôle à la maison, et que vous commencez à passer vos après-midis la tête enfoncée dans la chatte d'une prof de tennis, ouais, vous êtes un tas de merde.
أتعلمين, عندما تتوقفين عن كونك ظريفة ونظيفة ومضحكة في المنزل. وتبدأين بتمضية فترات في المساء ورأسك مدفون..

Je veux passer mon temps avec des personnes qui ont de la profondeur, de l'intelligence et de la maturité.
من الآن فصاعداً، أرغب بتمضية وقتيمعأناس.. أذكياء وبالغون

C'est drôle, il ne semblait pas vouloir passer de temps avec lui les dix premières années de sa vie.
الغريب أنّه لمْ يبدُ راغباً بتمضية الوقت معه في سنواته العشرة الأولى

Et tu pourras passer du temps avec Raghu...
سينتهي بك المطاف بتمضية الوقت مع " راغو " أيضا

Nous apprécions de passer du temps ensemble.
نحن نستمتع بتمضية الوقت سوياً.

J'ai reçu un cadeau qui me permettra de passer ma vie avec Eric et te fera échapper à ta Reine.
استلمت هديّة ستسمح لي بتمضية بقيّة حياتي مع (إريك) و طريقة لكِ لتهربي مِن الملكة الشرّيرة

Merci pour la remarque. J'adore passer du temps avec toi, Lauren.
نلتِ منّي مجددًا، سعدت جدًّا بتمضية الوقت معك يا (لورين).

Mais, je me suis vraiment amusé, à passer tous ces jours et heures de repos à construire le Molly's avec vous.
لكن ما عدا ذلك، حصلت على كثير من المتعة بتمضية كل تلك الساعات الأولى و الإجازات في بناء (مولي) معكم يا شباب.

Je vais me détendre en allant passer la soirée au théâtre Ford.
والآن يجب أن اريح أفكاري بتمضية ليلة في مسرح (فورد)

- pour passer l'hiver.
-هذا كفيل بتمضية الشتاء