"بتمويل التنمية المستدامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le financement du développement durable
• du financement du développement durable
• au financement du développement durable
• de financement du développement durable

iv) Comité intergouvernemental pour le financement du développement durable :
' 4` اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة:

Ils exhortent donc leurs partenaires du développement à respecter leurs engagements concernant le financement du développement durable.
واستطرد قائلا إن تلك البلدان، تحث من ثم شركاءَها في التنمية على الوفاء بالتزاماتها بتمويل التنمية المستدامة.

À l'appui du processus préparatoire conduisant à cet examen approfondi, une nouvelle réunion du Groupe d'experts sur le financement du développement durable est prévue en 2001 à Budapest.
ومن المقرر عقد اجتماع آخر لفريق الخبراء المعني بتمويل التنمية المستدامة لعام 2001 في بودابست، هنغاريا، وذلك دعما للعملية التحضيرية التي ستفضي إلى الاستعراض الشامل.

Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable
لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

Le Comité intergouvernemental sur le financement du développement durable estime le coût annuel du filet social mondial pour l'élimination de l'extrême pauvreté à 66 milliards de dollars.
وتقدر لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة أن توفير شبكة أمان عالمية للقضاء على الفقر المدقع تكلف سنويا ما قدره 66 بليون دولار.

iv) Comité intergouvernemental sur le financement du développement durable :
' 4` اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة:

Suivi des travaux du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable
متابعة عمل لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

1. Nouvelle approche du financement du développement durable et rôle de l'APD
١ - اعتماد نهج جديد فيما يتعلق بتمويل التنمية المستدامة والمساعدة اﻹنمائية الرسمية

C. Option 3 : assurer la coordination et la cohérence avec le processus intergouvernemental relatif au financement du développement durable
جيم - الخيار الثالث: كفالة التنسيق والاتساق مع العملية الحكومية الدولية المتعلقة بتمويل التنمية المستدامة

La Barbade partage avec d'autres pays en développement l'espoir que la session extraordinaire ranimera l'esprit de Rio et réaffirmera les engagements pris en matière de financement du développement durable.
وشاركت بربادوس الدول النامية اﻷخرى توقعاتها في أن تعيد الدورة الاستثنائية الحياة إلى روح ريو، وأن تؤكد من جديد الالتزامات المعلنة بتمويل التنمية المستدامة.