"بتنقيحه شفويا على النحو التالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a révisé oralement comme suit
• a modifié oralement comme suit
• y a apporté les modifications suivantes
• y a apporté oralement les modifications suivantes
• y a oralement apporté les modifications suivantes
• a révisé oralement de la manière suivante

En présentant le projet de résolution, le représentant de la Mongolie l'a révisé oralement comme suit :
13 - وقام ممثل منغوليا في أثناء عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

25. En présentant le projet de résolution, le représentant du Costa Rica l'a révisé oralement comme suit :
٥٢ - وقام ممثل كوستاريكا، في سياق عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

8. Présentant le projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique l'a révisé oralement comme suit :
٨ - وقام ممثل الولايات المتحدة، في سياق عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

137. En présentant le projet de résolution, le représentant de l'Allemagne l'a modifié oralement comme suit :
١٣٧ - ولدى عرض ممثل المانيا لمشروع القرار، قام بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

60. Lorsqu'il a présenté le projet de résolution, le représentant du Brésil l'a modifié oralement comme suit :
٠٦ - وقام ممثل البرازيل، في سياق عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

9. En présentant le projet de résolution, le représentant du Danemark y a apporté les modifications suivantes :
٩ - وقام ممثل الدانمرك عند عرض مشروع القرار بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

En présentant le projet de résolution, le Vice-Président y a apporté oralement les modifications suivantes :
٧ - وفي معرض تقديمه لمشروع القرار، قام نائب الرئيس بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

7. En présentant ce projet de texte, le représentant du Nigéria y a oralement apporté les modifications suivantes :
٧ - ولدى تقديم مشروع القرار، قام ممثل نيجيريا بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

19. En présentant le projet de résolution, le représentant de la Gambie l'a révisé oralement comme suit :
٩١ - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل غامبيا بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

6. Présentant le projet de résolution, le représentant de la Namibie l'a révisé oralement comme suit :
٦ - وقام ممثل ناميبيا، وهو يقدم مشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

30. En présentant le projet de résolution, le représentant de l'Autriche l'a révisé oralement comme suit :
٣٠ - وقام ممثل النمسا، لدى عرضه مشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

45. En présentant le projet de résolution, le représentant des États-Unis d'Amérique l'a révisé oralement comme suit :
٤٥ - وقام ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، لدى عرضه مشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

Lorsqu'il a présenté le projet de résolution, le représentant de la République islamique d'Iran l'a révisé oralement comme suit :
19 - وعند تقديم مشروع القرار، قام ممثل جمهورية إيران الإسلامية بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

En présentant le projet de résolution, le représentant de l'Autriche l'a révisé oralement comme suit :
75 - وقام ممثل أستراليا عند تقديمه لمشروع القرار بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

En présentant le projet de résolution, le représentant de l'Australie l'a révisé oralement comme suit :
78 - وقام ممثل النمسا عند تقديمه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

7. En présentant le projet de résolution révisé, le représentant de l'Ukraine l'a modifié oralement comme suit :
٧ - وقام ممثل أوكرانيا، في غضون عرضه لمشروع القرار بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

8. En présentant le projet de résolution, le représentant des Philippines l'a modifié oralement comme suit :
٨ - وقام ممثل الفلبين، لدى عرضه لمشروع القرار، بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

6. À la 32e séance, le 19 novembre, le représentant de l'Allemagne a présenté, au nom du Président, le projet de résolution intitulé " Création d'une cour criminelle internationale " (A/C.6/52/L.16) qu'il a modifié oralement comme suit :
٦ - في الجلسة ٢٣، المعقودة في ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل ألمانيا، بالنيابة عن الرئيس، مشروع قرار بعنوان " إنشاء محكمة جنائية دولية " )A/C.6/52/L.16(، وقام بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

22. En présentant le projet de résolution, le représentant de la Pologne y a apporté les modifications suivantes :
٢٢ - وقام ممثل بولندا عند عرض مشروع القرار بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

Français Page 5. Lorsqu'il a présenté le projet de résolution, le représentant de la Suède y a apporté oralement les modifications suivantes :
٥ - ولدى تقديم مشروع القرار، قام ممثل السويد بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

17. En présentant ce projet de texte, le représentant de l'Égypte y a oralement apporté les modifications suivantes :
٧١ - ولدى تقديم مشروع القرار، قام ممثل مصر بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

Lorsqu'il a présenté ce projet, le représentant de l'Azerbaïdjan l'a révisé oralement de la manière suivante :
وفي أثناء عرضه مشروع القرار قام ممثل أذربيجان بتنقيحه شفويا على النحو التالي: