"بجانب ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• En plus
• Et puis
• De plus
• part ça

En plus, si je voulais vous tuer, j'utiliserais pas un ballon.
بجانب ذلك, إذا كنت أريد قتلك فلن أستخدم بالون

En plus, j'arrive pas à penser à un seul garçon qui me dirait oui si je demandais.
بجانب ذلك .. لا استطيع التفكير برجل واحد بعقل سليم سوف يوافق اذا سألته ذلك

En plus, il va y avoir d'autres fêtes.
بجانب ذلك سوف يكون هناك العديد من الحفلات

Et puis, je ne peux pas expliquer ce que j'ai vu.
بجانب ذلك,لم اتحصل اي تفسير حول الاشياء التي رئيتها

Et puis, je ne vois pas le but de retourner à l'église.
أعني , بجانب ذلك , أنا لا أرى فائدة من الرجوع إلى تلك الكنيسة

De plus, si les choses commençaient à chauffer, je suis sûr qu'elle serait la première à s'écarter, n'est-ce pas Cat ?
بجانب ذلك ، إذا إشتعلت الأمور أنا متأكد أنكِ ستكونين أول من يبتعد ، أليس كذلك ؟

De plus, j'ai fait une découverte surprenante que je crois utile de rapporter.
بجانب ذلك , قمت بأكتشاف مذهل أعتقد أنه يجب عليكِ معرفته

En plus, ce n'est pas ce qui se cache dans le noir dont nous devons avoir peur.
بجانب ذلك مايختفي في الظلام يجب ان نقلق حوله

En plus, au fond de lui, Ruining désir être pardonné, et vous en êtes la clé.
بجانب ذلك ، في الأعماق ، روينغ يتوقُ إلى أن يتم مسامحته وأنتِ هي المفتاح

En plus, je suis censé passer le meilleur moment de ma vie, tu te rappelles ?
بجانب ذلك من المفروض ان اجد الوقت لحياتي تذكر ذلك

En plus, toi et moi on sait tout les deux qu'il n'y a aucune chance de gagner le concours ce soir, avec ma voix aigüe et les accords enregistrés en tempo 12.
بجانب ذلك كلانا يعلم لا يوجد فرصة نهائيا بالفوز بالمسابقة الليلة مع صوتي و12 نسبة لتسجيل صوتي

En plus, il n'y a que ça à faire pour qu'elle me respecte.
بجانب ذلك, هذه هي الطريقة الوحيدة لجعلها تحترمني

En plus de l'autre jour, il y a eu cet incident avec le vieil homme et l'adolescent dans le parc;
بجانب ذلك اليوم كان هناك حادث مع الرجل العجوز والمراهقين في الحديقة

Et puis, vu la tronche de ton karma, si vous vous étiez vraiment mis ensemble, votre gosse aurait probablement détruit la planète.
و بجانب ذلك فإن قدرك كان يسبقك لو أنكما قد أصبحتما أبداً معاً فربما أنكما كمتما قد رُزقتما بطفل سيدمر العالم

Et puis je ne veux pas rester dans ce monde...
بجانب ذلك. أنا لا أريد أن أبقى في هذا العالم ..

Et puis tu vas pas tirer par-dessus l'épaule du conducteur, si ?
بجانب ذلك ، لا تريد أن تطلق النار بالتقاطع مع سائقك ؟

Et puis... je n'ai pas besoin de ce genre de fille.
بجانب ذلك انها ليست الفتاة التي اريدها على اي حال

De plus laquelle, une bande de snobs à la 31.
بجانب ذلك إنهم مجموعة من المتكبرين في الدائرة 31

De plus, allez, tu sais qui est derrière tout ça. C'est elle.
بجانب ذلك هيا بربك انت تعلم من هو خلف هذا

De plus, avant de céder ne serait-ce qu'une once de pouvoir, elle nous tuerais tous.
بجانب ذلك, حتى قبل أن تتخلى عن قوتها بالفعل سوف تقتلنا جميعا!

À part ça oui.
بجانب ذلك, نعم في الحقيقة