"بجوارنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à côté
• avec nous
• côté de
• nos côtés

Le gamin étrange qui vivait à côté, mais Phil à toujours eu un faible pour lui.
مم، الولد الغريب الذي يعيش بجوارنا لكن فيل دائما ما كان لطيفا معه

Elle a eu un rendez-vous pour jouer avec le bébé d'à côté.
لقد ذهبت لموعد لعب مع الطفل الذي يسكن بجوارنا

Je n'ai pas réussi à dormir de la nuit je n'arrêtais pas de penser à ces odieuses personnes qui vivent juste à côté de chez nous.
لم أستطع النوم طوال الليل أفكر بشأن هؤلاء الأشخاص البغيضين الذين سيعيشون بجوارنا

Probablement une phase. Il doit être fatigué de traîner avec nous des fois.
أظنها مرحلة وسوف تنتهي لابد أن يمل من البقاء بجوارنا في وقت ما

Tant que nous nous battrons, d´autres viendront à nos côtés.
طالما إستمررنا فى القتال سيأتى المزيد بجوارنا.

On a été enfermées dans un box et les chevaux à côté de nous sont devenus fous et on a été très proches de la mort.
لقد علقنا في الإسطبل والفرس بجوارنا ثار جنونه وكدنا أن نموت ركلاً

Ce type habite à côté et il n'est jamais passé en 5 ans.
يسكن بجوارنا ولم يأتي لزيارتنا منذ 5 سنوات

Le barbier à côté de nous a payé le sien 600 il y a dix jours.
دفع الحلاق بجوارنا 600 ثمن أرضه قبل 10 أيام

Je suis très préoccupé par ce nouveau sahib qui a emménagé à côté.
أنا قلق للغاية على ذلك السمين الذي انتقل بجوارنا.

Oh, c'est pas moi. C'est le gamin d'à côté.
إنه ليس أنا، إنه الطفل الذي يعيش بجوارنا

Il y a un prince à côté qui désire plus que tout être roi.
هناك أمير بجوارنا حريص جدا أن يكون ملكا.

Lorsqu'on a emménagé ici, c'était le gentils gamin qui vivait à côté
في بداية فترة عيشنا هنا كان هو الولد اللطيف الذي يعيش بجوارنا

Je ne sais pas depuis combien de temps elle était comme ça, allongée à côté de nous.
لا أدري كم ظلّت من , الوقت هناك هكذا راقدة بجوارنا

- Qu'allons-nous faire ? - Il travaille au magasin d'à côté. Je suis en liberté conditionnelle ...
ولكنه يعمل فى المتجر بجوارنا,قلت لكم سبنسر هو من قبض علىّ فى آخر عملية, وانا مراقب من يومها

Il y a des jeunes, à côté de chez nous.
أجل, مجموعة أطفال تحركوا بالأمس, ويقيمون بجوارنا

Ensuite je tenterai de le persuader d'assigner sa marchandise et son équipe à naviguer en association avec nous.
وبعدها أحاول إقناعه كي يعين أكبر رجال طاقمه وسفينته، ليبحر بجوارنا ...

Ceux contre Gennaro, doivent rester avec nous, et ceux qui sont indécis, doivent rejoindre notre camp.
(أولئك الذين كانوا ضد (جينارو يجب أن يقفوا بصفنا.. وكذلك ايضاً المترددون، يجب أن يكونوا بجوارنا..

- J'aime pas la voir avec nous.
لا أحبها أن تكون بجوارنا

On a eu de la chance d'avoir cette superstar sexy à nos côtés.
كنا محظوظين ان لدينا هذا المطرب المثير بجوارنا

Et des mondes comme le mien, où l'âme est un animal marchant à nos côtés, que l'on appelle " daemon ".
تكون أرواحهم تسكن داخل أجسامهم ترجمة كينو ، منتدى أبطال العرب وعالم اخر مثلي تكون أرواحنا تسير بجوارنا