"بحاجة إلى أي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• besoin de quoi que ce soit
• as besoin de quelque chose
• besoin de rien
• il te faut quelque chose
• besoin de quoique ce soit
• avez besoin de quelque chose

Madame Lockhart, si vous avez besoin de quoi que ce soit, je suis un des nouveaux collaborateurs.
سيدة لوكهارت إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أنا واحد من الشركاء الجدد بريان.

Mais vous avez mon numéro si vous avez besoin de quoi que ce soit. Attendez.
ولكن لديك رقم هاتفي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Eh bien les filles, si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous savez où nous trouver.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء الفتيات، أنت تعرف أين تجد لنا.

Maintenant, tu vas bien dormir et je serai là si tu as besoin de quelque chose.
الآن، يمكنك الحصول على بعض النوم الجيد وأنا ستعمل يكون الحق هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Je veux juste que tu saches que si tu as besoin de quelque chose, nous sommes tous les deux là pour toi.
اسمعي ، أريد أن تعلمين أنه إن كنتي بحاجة إلى أي شيء أي شيء على الإطلاق ، نحن هنا من أجلكِ

Je venais juste voir si vous n'aviez besoin de rien.
لقد عدت للتو لمعرفة ما . إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

- Dis-moi s'il te faut quelque chose.
- واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Et si vous avez besoin de quoique ce soit pour déplacer cela...
و إن كنتِ بحاجة إلى أي شيء مني لنقوم بالاتفاق على هذا

Si vous avez besoin de quelque chose, dites-leur juste quoi.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط دعهم يعلموا

Dites-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, comme l'occasion de me dire pourquoi vous êtes furieuse contre moi.
أنا جنيفر. فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، مثل فرصة ليقول لي لماذا أنت جنون ذلك في وجهي.

Dis-nous si tu as besoin de quoi que ce soit.
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Dis-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Criez si vous avez besoin de quoi que ce soit.
. أصرخي إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, une faveur, tout ce que vous avez à faire c'est demander.
اذا كنت بحاجة إلى أي شيء كل ما عليك القيام به هو أن تطلبين

Tu as besoin de quoi que ce soit, tu appeles le Val-de-Grâce, extension 18.
كنت بحاجة إلى أي شيء آخر استدعاء فال دو جراس

Donc si tu as besoin de quoi que ce soit...
حتى إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى أي شيء...

Si tu as besoin de quoi que ce soit, vraiment...
إن كنت بحاجة إلى أي شيء إطلاقاً,

Maintenant je serais dans la maison si tu as besoin de quelque chose.
الآن سأكون بالمنزل إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء

Si tu as besoin de quelque chose alors va faire tes courses là-bas.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ثم انتقل الحصول عليه من هناك. طيب.

Frappe si tu as besoin de quelque chose.
نوك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

J'ai pas besoin qu'on soit quelque chose. J'ai besoin de rien.
لا أريد أن نصبح شيئاً لست بحاجة إلى أي شيء

Je n'ai besoin de rien du tout. Tu sais quoi?
لست بحاجة إلى تعاطفك لست بحاجة إلى أي شيء

S'il te faut quelque chose... N'importe quoi...
...ألست بحاجة إلى أي شيء أبدا ...أعني، أي شيء

Emma est probablement couchée pour la nuit, mais si tu as besoin de quoique ce soit
حسنا، لذلك أعتقد أن إيما هو على الارجح أسفل ليلا... ... ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

Si vous avez besoin de quelque chose, on est là.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء نحن هنا