"بحاجة للمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• besoin d'argent
• besoin de fric
• ai besoin du fric
• a besoin de l'argent
• besoin de cet argent

J'ai toujours besoin d'argent et cette montre est en or.
‫أنا دائما بحاجة للمال ‫وتلك الساعة من ذهب

Le mec qui le possède a besoin d'argent rapidement.
الرجل الذي يملكها حاله رأس على عقب, وهو بحاجة للمال بسرعة

coute, on a besoin d'argent et je le lui ai dit.
انظر، نحن بحاجة للمال وقد اخبرته بالكثير

Il me vire du club et j'ai besoin de fric.
سيتسببُ في طردي من الملهى، و أنا بحاجة للمال.

John, j'ai besoin du fric. Tourne pas autour du pot.
جون، انا بحاجة للمال لا تعبث معي هكذا.

On a besoin de l'argent.
كنّا بحاجة للمال

Le chantage ne nous intéresse pas, et nous n'avons pas besoin d'argent.
نحنلسنامهتمينبالإبتزازهنا, و نحن لسنا بحاجة للمال

Comme un groupe de rock classique dont l'obstacle des membres est finalement le besoin d'argent. Ouah.
مثل فرقة روك كلاسيكية يكون أعضاؤها بحاجة للمال في نهاية المطاف

Et B: elle avait besoin d'un endroit pour rester, et j'avais besoin d'argent.
و ثانياً هي بحاجة لمكان كي تبقى به و أنا بحاجة للمال

Elle n'était pas d'accord, mais elle avait besoin d'argent en vitesse.
لم يعجبها الأمر لنها بحاجة للمال لأمر هام

J'ai juste parlé avec Brick quand j'ai réalisé que j'avais besoin d'argent pour reconstruire ma maison.
أنا راهنت بيرك عندما أدركت بأنني بحاجة للمال لإعادة ترميم منزلي

Ne lui donnons pas l'impression de ne pas avoir besoin d'argent
لكن لاتجعلوه رائعاً، نحن لا نريدها أن تظن بأننا لسنا بحاجة للمال

Notre infanterie a besoin d'argent, pas d'un roi pour la mener.
المشاة لديناة بحاجة للمال ليس لملك ليقودهم

C'est vrai, mais j'ai besoin d'argent.
انك على حق، ولكنى لا اسطيع الانتظار فانا بحاجة للمال.

Maintenant que mon père a besoin d'argent, la seule façon... de l'obtenir est d'utiliser les combines qu'il m'a apprises.
والآن بما أن أبي بحاجة للمال فإن الطريقة الوحيدة للحصول عليها هي إستعمال الحيل التي علمني إياها

Etre ouvert aux idées novatrices et j'ai besoin d'argent.
أريد أن أكون منفتحاً على الأفكار وأنا بحاجة للمال

J'ai pas besoin d'argent pour me tenir avec ma fille.
حسناً, لست بحاجة للمال حتى أستطيع أن أتسكع مع فتاتي, أين أنتِ ذاهبة ؟

Comme vous le savez, on ne peut exister sans donations privées, et... on a besoin d'argent pour payer l'avocate.
كما تعلم لا يمكن أن نعمل بدون هذه التبرعات والآن نحن بحاجة للمال لكي ندفع للمحامية

vous croyez que je fais ça parce que j'ai besoin d'argent ?
إسمع يا سيدي أتعتقد بأني أفعل ذلك لأني بحاجة للمال ؟

J'ai juste besoin de fric.
أخبرتك أني بحاجة للمال.

Mais il m'a donné un job d'été parce qu'il savait que j'avais besoin de cet argent.
و لكنه منحنى وظيفة معه بالصيف لأنه عرف أننى كنت بحاجة للمال