"بحانة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bar
• pub
• barman
• Tavern

Le témoin a dit que l'Indien était allé dans un bar, qu'il cherchait un jeune couple.
قال شاهد العيان أن الهندي أطلق النار بحانة وأنه كان يبحث عن زوجين

- Le jour, à jouer les larbins, le soir à travailler dans un bar.
أنت تخدم شخصاً يدفع لك ثمناً بخساً فتقوم بعمل آخر بحانة

Plus loin sur la plage. Elle a été vue en dernier au bar de l'hôtel.
آخر مرّة شوهدت بحانة الفدق ، هذهِ لقطات من البرامج الإخبارية المحلية.

C'est ce que font les héros. Ils se battent. Ils ne se posent pas dans un bar parce que c'est plus facile que de s'impliquer.
هذا ما يفعله الأبطال، إنهم يحاربوا لا يجلسون ويختبئوا بحانة

Tu sais, le seul problème avec ton pub de Londres c'est seulement qu'il n'y a pas assez de londoniens dedans.
المشكلة الوحيدة بحانة لندن أنه لا يوجد لندنيين فيها كفاية

J'ai quitté l'école en secondaire, et je suis barman, donc ne m'écoutez pas.
أنا شخص ترك الثانوية لأصبح ساقية بحانة لذا لا تستمعوا إلي

Elle a été vue pour la dernière fois à la Windom Tavern à 19 h 14.
اخر مرة شوهدت فيها (نيكس)بحانة يندهام ب. الساعة السابعة والربع مساءً

Qu'il s'est embrouillé au bar, et la confrontation a eu lieu ici.
، دخل في شجار بحانة ومن ثم خرج كل شيء عن السيطرة

Je l'ai rencontré au bar alien dont tu me parlais
قابلتها بحانة الفضائيين التي تحدثتِ بشأنها

C'est tellement fascinant, Vous savez, le DOE a reçu des rapports ce matin d'un alien d'1m85 qui a attaqué 2 hommes dans un bar hier soir.
هذا مذهل جدًا، أليس كذلك؟ تستلم إدارة مكافحة الخوارق بلاغ هذا الصباح عن فضائي بطول 6 أقدام يهاجم رجلان بحانة بليلة امس

Rattaché ton nom à un bar sportif qui ne va pas tenir l'année ?
وانتِ تربطين إسمك بحانة رياضية ستفشل في غضون سنة؟

Le congrès et la presse, des amis buvant au bar de la présidente.
الكونغرس والسلطة الرابعة رفاق الشرب بحانة الرئيسَ

Une bagarre a éclaté a la sortie d'un bar à 3km d'ici.
نشب شجاراً بحانة على بعد ما يقرب من ميلين من هنا

Je n'en reviens pas que tu sois un pro. Tu devrais servir au bar.
لا اصدق انك لاعب جولف محترف، كان الاجدر بك ان تعمل كنادل بحانة وليس ان تلعب جولف.

En 36, nouvelle condamnation, altercation dans un bar
عام 1936، محضر اعتداء آخر في مشاجرة بحانة.

Ils trainent dans un bar à environ 1km d'ici.
هذه العصابة تتسكع بحانة تبعد . ميلاً على هذا الطريق

parce qu'au lieu de dormir vous participiez à une bagarre de bar.
ولا تتمكنوا من الإجابة عليها لأنكم بدلا عن قضائكم ليلة جيدة في النوم، كنتم متورطين في شجار بحانة.

C'est comme donner sa carte dans un hôtel pour le mini bar.
الأمر يبدو وكأنك تضع بطاقتك الإئتمانية بحانة في فندق

Elle n'a jamais mentionné qu'un super vendredi soir consiste à se couvrir le visage de maquillage, tituber en hauts talons dans un bar branché et traîner avec une bande de boursiers bourrés qui se fichent de savoir son nom.
لم تذكر من قبل أن فكرتها لقضاء ليلة جمعة رائعة هي وضع الماكياج و الجلوس بحانة قذرة بالكعب العالي

Serais-je heureuse de m'installer dans un endroit avec un pub, 2 magasins et du théâtre amateur vraiment mauvais?
أيمكن حقا أن أكون سعيدة ان استقريت في قرية بحانة و متجرين ومجتمع بداءي رديء مليء بالدراما؟

Ancien boxeur, barman local et ancien criminel.
ملاكم سابق، ساقٍ بحانة محلية ومجرم سابق.

Vous travaillez au White Horse Tavern ?
-أين تعمل ؟ بحانة "الحصان الأبيض" ؟