"بحثتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai regardé
• J'ai cherché
• recherches
• J'ai parcouru
• J'ai vérifié

J'ai regardé dans les archives... Pas de don de prémonition.
لقد بحثتُ في التسجيلان لم يُشَرْ إلى الإستبصار

J'ai regardé les cas de meurtres dans trois quartiers. Aucun lien.
،لقد بحثتُ في جرائم القتل في المنطقة لا أدلة

J'ai regardé dans toute la chambre. J'ai regardé dans toute la chambre.
ثقي بأنّني قد بحثتُ في كامل الغرفة و لم أجده فيها

- J'ai cherché votre nom dans Google. J'ai cherché tous vos noms dans Google.
لقد بحثتُ عنك في موقع غوغل أعني , لقد أجريتُ بحثاً في غوغل عن جميعكم

C'est mon père biologique... que J'ai cherché, et trouvé, c'est lui.
هذاهوأبيالبيولوچي.. والذي بحثتُ عنه، ووجدته، وهذا هو.

Les plaques ont des numéros de série. J'ai fait des recherches. Et j'ai trouvé.
الصفائح عليها أرقام تسلسليّة، بحثتُ عنها بقاعدة البيانات الجراحيّة، ووجدتُ هويّة

J'ai parcouru le rayon occulte de la biblio cinq fois.
بحثتُ خمس مرات في قسم الديانات بمكتبة المدرسة

J'ai vérifié la plaque pour avoir son nom, mais j'ai eu une société,
بحثتُ عن مُلكية رقم السيارة لأحصل على اسم

Donc... Je... J'ai regardé chacune des pièces du traffic.
إذاً لقد بحثتُ في كل كاميراتِ المراقبة المرورية

En fait, J'ai regardé un tas de recettes de Sriracha.
في الواقع, لقد بحثتُ في بعضٍ من وصفاتِ إعدادِ الطعامِ الفيتناميّة

J'ai regardé les documents que le jeunes associés ont rédigé.
بحثتُ عن بعض المُستندات الزّمالة الصّغار إختفوا

J'ai regardé les hotels et l'avion, et tout est prêt.
لقد بحثتُ في الرحلات الجوية والفنادق وكل شيءٍ متاح

J'ai regardé les hôtels et l'avion, et tout est prêt.
لقد بحثتُ في الرحلات الجوية والفنادق وكل شيءٍ متاح

J'ai regardé là-dedans, mais tout ce qu'il y a, ce sont tes trucs de couture et toutes ces merdes.
بحثتُ هنا، لكنْ لمْ أجد إلّا أدوات حياكتك اللعينة

J'ai cherché dans toutes les bases de données.
لقد بحثتُ عن إسمه من خلال كل قاعدة بيانات

J'ai gâché le premier entraînement de ma fille au soccer, J'ai cherché un bouchon de stylo dans le caca de mon fils, et mon pauvre chien souffre de vertige canin.
أفسدتُ أول يوم لابنتي في فريق كرة القدم وقد بحثتُ عن غطاء قلمِ في بُراز ابني بيديّ وكلبي المسكين كان يعاني مِن دوار

Ça doit être un livre, mais J'ai cherché dans tous les livres que le FBI a récupérer chez lui.
لابد أن يكونَ ذلكَ كتاباً، لكني بحثتُ خلال كل الكتب التي أخذها مكتب التحقيقات الفيدرالي من منزله

J'ai cherché des jeunes filles avec un profil épileptique d'il y a 20 ans et les ai renvoyées aux dossiers des personnes disparues de la police.
لقد بحثتُ في ملفّات الأطفال المصابين بالصّرع من قبل 20 عاماً , و قارنتُها مع سجلات الشرطة للأشخاص المفقودين

Et quand j'ai appris pour le poste ici, j'ai fais des recherches sur la division et découvert que vous faisiez un excellent travail ici.
وعندما سمعتُ عن المنصب الفارغ هنا، بحثتُ في أمر شُعبتك، واتّضح أنّكما تُتمّان عملكما على أكمل وجه.

Et ce sont exactement les mêmes points de suture que le tueur a utilisé. En fait, j'ai fait quelques recherches sur ce point.
في الحقيقة، بحثتُ بعمق في تلك المسألة، فعلتُ واجبي

J'ai parcouru son ordinateur.
لقد بحثتُ في حاسوبة المحمول

J'ai parcouru les preuves de la planque de Mark de fond en comble.
بحثتُ في كل الأدلة من بيت (مارك) الأمن بشكل دقيق

Tu ne l'as jamais eu comme patient. J'ai vérifié.
لا، لم تعالج مريضاً بهذا الاسم أبداً لقد بحثتُ عنه