"بحدوث ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça arriver
• produise
• ça se produire
• que ça arrive

Mais je ne laisserai pas ça arriver. Je ferai tout mon possible pour changer le futur, et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
لكني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Mais je ne laisserai pas ça arriver. Je ferai tout mon possible pour changer le futur, et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Mais je ne laisserai pas ça arriver.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Je rassure l'Assemblée : en tant que démocratie consciente de ses responsabilités, la Géorgie ne permettra pas que cela se produise.
وأجد لزاما علي أن أؤكد للجمعية العامة بأن جورجيا، لأننا ديمقراطية مسؤولة، لن تسمح بحدوث ذلك.

Lui-même un des pays fondateurs des Nations Unies, le Bélarus ne peut permettre que cela se produise et il votera donc contre le projet de résolution.
وليس بوسع بيلاروس، باعتبارها من الدول المؤسسة للأمم المتحدة، أن تسمح بحدوث ذلك وستصوت ضد مشروع القرار.

Je ne laisserai pas ça se produire. Maintenant, laisse ta place.
لا يمكنني السماح بحدوث ذلك, و الآن تنحّ جانباً

Et je ne suis simplement pas disposée à ce que ça arrive.
وأنا ببساطة لستُ مستعدة للسامح بحدوث ذلك

Mais je ne laisserai pas ça arriver. Je vais faire tout mon possible pour changer le futur, et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Il essayait de me parler du transfert, mais il a dit qu'ils ne pouvaient pas laisser ça arriver.
وكان يحاول أن يقول لي عن ذلك نقل، لكنه قال أنها لا يمكن أن يسمحوا بحدوث ذلك.

Pour un crime que tu n'as pas commis. Je ne vais pas laisser ça arriver. Pas encore.
بسبب جريمة لم تقترفها لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً

Et on ne peut pas laisser ça arriver.
ونحن لا يمكن أن نسمح بحدوث ذلك. حسنا،

Tu savais et tu as laissé ça arriver ?
كنتِ تعرفين و سمحتِ بحدوث ذلك ؟

Il ne pouvait pas laisser ça arriver.
وهو لا يستطيع السماح بحدوث ذلك

Je ne laisserais jamais ça arriver.
أنا أبدا أن أسمح بحدوث ذلك

On ne laissera pas ça arriver.
لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Le gouvernement étasunien a permis que ça se produise.
وبعدذلكقاموابإلقائهفيفرنسا وأوروباوآسياوأمريكا اللاتينية. كانت الحكومة الامريكية قد سمحت بحدوث ذلك.

Nous ne devons pas permettre que cela se produise.
ولكن علينا ألا نسمح بحدوث ذلك.

J'ai décidé que je laisserai ça se produire.
أنا قررت أنني كنت ستعمل يسمحوا بحدوث ذلك.

Pas si génial si tu es la personne qui a laissé ça se produire.
ليس رائعاً لو كنتُ الشخص الذي تسبّب بحدوث ذلك.

Vous pourriez craquer le vernis et je ne veux vraiment pas que ça arrive.
ربما يحدث شيء سي وأنت حقا لا ترغبين بحدوث ذلك