"بحليب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lait

Elle est le premier sucre mammifères ont - il est dans le lait de leur mère.
هي من اول انواع السكر التي حصلت عليها الحيوانات والتي توجد بحليب الأم

L'Association et l'Alliance mondiale en faveur de l'allaitement maternel ont coopéré sur les questions relatives aux banques de lait humain provenant de donneurs.
عملت الرابطة مع التحالف العالمي للعمل من أجل الرضاعة الطبيعية في المسائل المتعلقة بمصارف التبرع بحليب الأم.

En conséquence, la ration améliorée contient toujours du lait maternisé mais aussi des céréales de sevrage fortifiées afin de compléter l'apport nutritionnel au bout de six mois.
وعليه تحتفظ سلة اﻷغذية المعززة بحليب الرضع وتضيف حبوب الفطام المقواة لتكملة التغذية التي يتم الحصول عليها بعد ستة أشهر.

Programme de distribution de lait pour nourrisson aux mères d'enfants atteints de malnutrition.
ونفذ برنامج لإعادة التغذية بحليب الأطفال لصالح الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية وللأمهات.

Tu étais comme un chien et ma bouche était comme un bol rempli de chien... lait !
لقد كنت مثل الكلب و فمى كان كوعاء ملئ بحليب للكلاب

Tu crois vraiment que ce grand verre de chocolat au lait serait intéressé par toi si tu ne le payais pas ?
هل تعتقدين بأن ذلك الكأس الطويل المليئ بحليب الشوكولاته سيكون معجب بكِ, أن لم تكوني تدفعين له؟

J'ai besoin d'un mélange de protéine, de toast sans gluten, et de deux cappuccinos au lait d'amande.
أهلا أريد خبزاً محمصا مع البيض المخفوق مع كوبين من الكابتشينو بحليب اللوز

J'ai vu un concours de t-shirt mouillé avec du lait chocolaté.
لقد رأيت مسابقة القميص المبلل بحليب الشوكولاته

Je veux un demi-demi lait soy... pas de mousse, pas battu au fouet et un... muffin à la myrtille, sans les tiges.
أريد قهوة بحليب الصويا قليلة الكافيين بدون رغوه وموفنية عنبية بدون سيقان

Vous voulez un verre de lait ou une bouteille d'eau de source?
يمكن أن أحصل عليك قهوة بحليب من الحانة، أو ربما قنينة المصمم إتش 2 أو؟

Vicki me sert mes beignets et mon café au lait géant... tous les matins depuis cinq mois.
فيكي خُدِمَني كعكتَي وقهوة بحليب بحجم جداً كُلّ صباح للشهور الخمسة الماضية.

Grand café, beaucoup de lait, beaucoup de sucre
وقهوة من الحجم الكبير، بحليب وسكر زيادة.

Et apportez-moi du lait au chocolat, bien salé.
فليأتِ أحدهم بحليب شوكولاتة لي مع ملح إضافي

Demi-café, lait de soja écrémé allégé.
نصف كمية الكافيين,قهوة بحليب الصويا الخالي الدسم

Je sais, fiston, mais... Il veut le lait de maman, allez.
اعرف هذا يا بني لكن هو يرغب بحليب الام

Je me suis permis de vérifier, pour m'assurer que votre café écrémé au lait de soja et sans mousse soit prêt pour la pause.
لقد قمت بتحرياتى الخاصة لكى أبسط الأمور لقد حصلت لك على وجبتك ، قهوة بحليب الصويا بدون رغوة جاهزة لفترة الراحة

J'ai demandé un Sumatra avec un nuage de soja, pas que du lait.
طلبت سومطرة مع قليل من الصويا ليس قهوة بحليب

Un café au lait sans mousse et trois cafés filtre avec de la place pour le lait.
أريد قهوة بحليب بلا رغوة وثلاثة أقداح قهوة بقليل من الحليب

Si tu n'entrais pas par effraction, je t'aurais pris un café au lait écrémé.
لو كنت أعرف بانك ستكسر وتدخل كنت جلبت لك قهوتك بحليب منزوع الدسم

Thé chai et lait d'amande pour toi, et le truc fort pour moi.
تفضل الشاي بحليب اللوز و الأدسم لي